基本解释晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。
注音:yūn tóu zhuàn xiàng
繁体:暈頭轉向
正音:“晕”在此读作 yūn(第一声),不要误读为 yùn;“转”在此读作 zhuàn(第四声),不要误读为 zhuǎn。
感情色彩:中性词,但在具体语境中可略带贬义,形容一种混乱、不清醒的状态。
用法:作谓语、定语、状语;形容因惊慌、忙碌、迷惑等原因而头脑发昏,辨不清方向。
辨形:“晕”字上部为“日”,下部为“军”;“转”字左部为“车”,右部为“专”。
辨识:需与“昏头昏脑”、“蒙头转向”等近义成语区分,本成语更强调方向感的丧失和思维的混乱。
“晕头转向”是现代汉语中形成的成语,其典源并非直接出自某部古代经典。它是由“晕头”(头脑发昏)和“转向”(迷失方向)两个常用词组合演变而来,形象地描绘了人在特定情境下的生理和心理状态。该成语的广泛使用约在近现代,尤其在口语和文学作品中常见。
由于是现代成语,暂无确切的古代典故。其书证多见于现当代文学作品及报章杂志中,用以生动地刻画人物在复杂环境下的反应。
“晕头转向”主要用于形容人在以下几种情况下的状态:
1. 因突发事件或巨大压力而感到惊慌失措,思维混乱。
2. 因过度忙碌或疲劳而导致头脑不清,无法正常思考。
3. 因环境复杂或信息过多而迷失方向,不知所措。
在使用时,常与“忙得”、“吓得”、“搞得”等词语搭配,增强语境效果。其语义侧重于因外部因素导致的暂时性认知功能障碍。
1. 这个迷宫设计得太复杂了,我们走了半小时就晕头转向,完全找不到出口。
2. 最近公司项目一个接一个,他忙得晕头转向,连吃饭的时间都没有。
3. 突如其来的噩耗让她顿时晕头转向,不知该如何是好。
4. 老师讲解的数学题步骤太多,听得学生们晕头转向,纷纷要求再讲一遍。
5. 第一次来到这座国际大都市,面对纵横交错的街道和闪烁的霓虹灯,他感到有些晕头转向。
近义词:昏头昏脑、蒙头转向、神昏意乱、不知所措、眼花缭乱
反义词:头脑清醒、心明眼亮、镇定自若、从容不迫、井井有条
晕头转向 → 向壁虚造 → 造谣生事 → 事倍功半 → 半途而废 → 废寝忘食
头昏眼花、天旋地转、七荤八素、神魂颠倒、如堕五里雾中
英语翻译:to be confused and disoriented; to be dizzy and confused; to be in a daze
例句翻译:The complex instructions left him completely confused and disoriented. (复杂的说明让他完全晕头转向。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 人心归向 | 向:归向,向往。指人民群众所拥护的,向往的。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |
| 流离转徙 | 辗转迁移,无处安身。 |
| 目不转睛 | 睛:眼珠。眼睛不眨;眼珠不转地盯着看。形容注意力高度集中;看得出神。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 危急关头 | 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。 |
| 团团转 | 回环旋转,形容不知道怎么办好。 |
| 鬼头鬼脑 | 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。 |
| 粗服乱头 | 粗服:粗布衣服;乱头:蓬头乱发。形容不讲究修饰。 |
| 吴头楚尾 | 今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好象首尾互相衔接。 |
| 死对头 | 指难以和解的仇敌。 |
| 女生外向 | 向:朝着,引申为偏爱。女子成人总要结婚。指女子心向丈夫家。 |
| 当头棒喝 | 当头:迎头;喝:大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击;或大喝一声;以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。 |
| 斗转星移 | 北斗转换了方向;星辰移了位置。形容时间的流逝;岁月的变迁。斗:北斗星;星:星辰。 |
| 改恶向善 | 指不再做恶,重新做好人。 |
| 转弯磨角 | 见“转弯抹角”。 |
| 头上末下 | 第一次,初次。 |
| 牛头不对马嘴 | 比喻答非所问或两下不相合。 |
| 拳头产品 | 比喻企业特有的、别人难以胜过的看家产品 |
| 搬起石头砸自己的脚 | 比喻本来想损害别人,结果却害了自己。 |
| 虎头蛇尾 | 头大像老虎一样;尾巴像蛇一样细。比喻做事有始无终;起初声势很大;后来劲头很小。 |