基本解释几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。
注音:ㄑㄧˊ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ
繁体:齊頭並進
正音:“齐”读作qí,不能读作qī;“并”读作bìng,不能读作bīn。
感情色彩:中性词
用法:多用于描述几件事情或多方面的工作同时进行,或几个人同时前进。常作谓语、定语、状语。
辨形:“齐”不能写作“其”;“并”不能写作“併”或“並”(在繁体语境中,“並”为正字)。
辨识:注意与“双管齐下”、“并驾齐驱”在侧重点上的区别。“齐头并进”强调同时开始或进行,而“双管齐下”强调从不同方面着手,“并驾齐驱”则强调水平相当、不分先后。
该成语是现代汉语中形成的四字格成语,其典源并非直接出自某部古代经典,而是由“齐头”与“并进”两个词语组合演化而来,用以形象地描述多个主体同时前进或多项任务同时展开的场景。它体现了现代汉语对传统成语构词法的继承与发展。
“齐头并进”作为现代成语,其典故性不强,但在现当代文学和官方文献中被广泛使用,用以描述国家建设、工作部署等。
书证示例:
1. 周恩来《在上海科学技术工作会议上的讲话》:“实现科学技术现代化的主要要求是:实事求是,循序前进,齐头并进,迎头赶上。”
2. 现代报刊中常见用法,如:“在经济建设中,要促使工业、农业、国防和科学技术现代化齐头并进。”
1. **语法功能**:通常在句子中充当谓语、定语或状语。
2. **语义侧重**:强调多个主体或多个方面在同一时间段内共同前进、发展或执行,不分先后。
3. **适用语境**:多用于描述工作部署、学习计划、事业发展、军事行动、经济建设等多个领域,表示全面、协调地推进。
4. **语用提示**:使用时需注意逻辑主语应为复数或包含多个方面,不能用于单一事物的描述。
1. 为了按时完成项目,设计、开发和测试三个团队决定**齐头并进**。
2. 在学习上,他从不偏科,总是努力让文科和理科的成绩**齐头并进**。
3. 公司的市场拓展战略要求国内业务与国际业务**齐头并进**。
4. 经济改革与政治体制改革需要协调配合,**齐头并进**,才能取得最佳效果。
5. 马拉松赛跑中,第一集团的几名选手实力相当,一直保持着**齐头并进**的态势。
近义词:并驾齐驱、双管齐下、并肩前进、相辅而行
反义词:参差不齐、此起彼伏、顾此失彼、分道扬镳
齐头并进 → 进退维谷 → 谷贱伤农 → 农工商学 → 学以致用 → 用心良苦 → 苦尽甘来
**并驾齐驱**:几匹马并排拉一辆车,一齐快跑。比喻彼此的力量或才能不分高下,或地位相当。
**双管齐下**:原指手握双笔同时作画,后比喻做一件事从两个方面同时进行或两种方法同时使用。
**同心协力**:团结一致,共同努力。
**分进合击**:军队从几个方向前进,协同围击同一目标。
**齐头并进**:Advance side by side; Do many things at once; Go forward together; Multiple tasks proceed simultaneously.
**例句翻译**:To complete the project on time, the design, development, and testing teams decided to **advance side by side**.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 盈科后进 | 泉水遇到坑洼,要充满之后才继续向前流。比喻学习应步步落实,不能只图虚名。 |
| 整整齐齐 | 保持整洁和有条不紊。 |
| 突飞猛进 | 疾速飞跃;迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。 |
| 加官进爵 | 旧时指官职提升。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 寸进尺退 | 前进一寸,后退一尺。指得到的少而失去的多,即得不偿失。 |
| 进种善群 | 谓提高民族素质。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 晕头转向 | 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。 |
| 进本退末 | 本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 危急关头 | 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。 |
| 进道若退 | 谓前进之道反若后退。 |
| 进锐退速 | 锐:迅速。急于求进者往往后退也快。 |
| 鬼头鬼脑 | 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。 |
| 粗服乱头 | 粗服:粗布衣服;乱头:蓬头乱发。形容不讲究修饰。 |
| 吴头楚尾 | 今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好象首尾互相衔接。 |
| 死对头 | 指难以和解的仇敌。 |
| 进谗害贤 | 谗:谗言,说他人的坏话;贤:贤良,指好人。说坏话,陷害好人。 |
| 地丑德齐 | 丑:同类。地相等,德相同。比喻彼此条件一样。 |
| 当头棒喝 | 当头:迎头;喝:大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击;或大喝一声;以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。 |
| 进进出出 | 走进走出,穿进穿出。 |
| 头上末下 | 第一次,初次。 |
| 牛头不对马嘴 | 比喻答非所问或两下不相合。 |
| 拳头产品 | 比喻企业特有的、别人难以胜过的看家产品 |