基本解释本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。
注音:jìn běn tuì mò
繁体:進本退末
正音:“本”读第三声,“末”读第四声,注意不要将“末”误读为“未”(wèi)。
感情色彩:中性词,常含褒义,用于强调重视根本、基础。
用法:作谓语、宾语、定语;用于处事。
辨形:“末”字上横长、下横短,注意与“未”字(上横短、下横长)区分。
辨识:与“舍本逐末”意义相对,但侧重点不同。“进本退末”强调主动加强根本、削弱枝节,而“舍本逐末”则指放弃根本、追求枝节。
成语“进本退末”源自东汉史学家、文学家班固所著的《汉书·食货志上》。该篇是《汉书》中专门论述经济政策、农业生产和货币制度的重要篇章。班固在文中引述了西汉文帝时大臣晁错(一说为贾谊)的言论,主张重视农业生产(本业),抑制商业过度发展(末业),以巩固国家经济基础。“进本退末”即是在这种“重农抑商”的经济思想背景下产生的,反映了古代中国以农为本的治国理念。
1. **《汉书·食货志上》**:“今法律贱商人,商人已富贵矣;尊农夫,农夫已贫贱矣……方今之务,莫若使民务农而已矣。欲民务农,在于贵粟;贵粟之道,在于使民以粟为赏罚。今募天下入粟县官,得以拜爵,得以除罪。如此,富人有爵,农民有钱,粟有所渫。夫能入粟以受爵,皆有余者也。取于有余,以供上用,则贫民之赋可损,所谓**进本退末**,以广畜积,实仓廪,备水旱,故民可得而有也。”
(这是该成语最核心的出处。晁错/贾谊向汉文帝建议,通过“贵粟”政策,鼓励百姓缴纳粮食来换取爵位或免除罪罚,从而引导社会资源流向农业,达到“加强根本(农业),抑制末节(商业)”的目的,以充实国家储备,应对灾荒。)
2. **清·魏源《明代食兵二政录叙》**:“唐、宋后及其弊也,以科目、资格授天下之人才,尽养之于**进本退末**之套。”
(魏源在此处借用“进本退末”来批评后世科举和资格取士制度,认为其束缚了人才,使之陷入一种固定的、只重形式根本(如科举内容)而忽视实际才能的模式。)
“进本退末”在现代汉语中,其应用范围已从古代特指的“重农抑商”经济政策,扩展到更广泛的领域。它用于形容在处理问题时,抓住并强化根本性、基础性的方面,同时削弱或减少次要的、非核心的方面。常用于企业管理、个人发展、学习教育、政策制定等语境中,强调基础的重要性与核心竞争力的培养。
1. 面对激烈的市场竞争,公司决策层决定**进本退末**,加大核心技术的研发投入,同时削减不必要的行政开支。
2. 在学习上,我们要懂得**进本退末**,先把基础知识掌握牢固,再去钻研那些高难度的题目。
3. 这位教练的训练理念就是**进本退末**,极其重视队员的体能和基本技术训练,认为这是赢得比赛的根本。
4. 国家推行**进本退末**的产业政策,大力扶持高端制造业和科技创新,优化了经济结构。
5. 个人理财也应遵循**进本退末**的原则,优先保障储蓄和稳健投资,而非盲目追求高风险的投机收益。
6. 治理环境污染需要**进本退末**,从源头抓起,推动能源结构转型,而不是仅仅依赖末端的污染处理。
近义词:崇本抑末、固本培元、强本弱枝、提纲挈领、抓大放小
反义词:舍本逐末、本末倒置、轻重倒置、捐本逐末
进本退末 → 末学肤受 → 受宠若惊 → 惊弓之鸟 → 鸟语花香 → 香消玉殒
**舍本逐末**:放弃根本的、主要的,而去追求枝节的、次要的。比喻做事不抓根本环节,而只在枝节问题上下功夫。
**本末倒置**:比喻把主要的和次要的、根本的和非根本的关系弄颠倒了。
**崇本抑末**:与“进本退末”意义非常接近,指崇尚根本,抑制枝末。古代多指重视农业,抑制工商业。
**To strengthen the foundation and weaken the trivialities.**
**To attend to the essentials and neglect the non-essentials.**
**To focus on the root and reduce the branch.**
(在特定历史语境下,可译为:To promote agriculture and restrict commerce.)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 盈科后进 | 泉水遇到坑洼,要充满之后才继续向前流。比喻学习应步步落实,不能只图虚名。 |
| 突飞猛进 | 疾速飞跃;迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。 |
| 加官进爵 | 旧时指官职提升。 |
| 寸进尺退 | 前进一寸,后退一尺。指得到的少而失去的多,即得不偿失。 |
| 正本溯源 | 正本:从根本上整顿;溯:寻找。从根本上整顿和寻找原因。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 进种善群 | 谓提高民族素质。 |
| 本位主义 | 为自己所在的小单位打算而不顾整体利益的思想作风。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 进道若退 | 谓前进之道反若后退。 |
| 进锐退速 | 锐:迅速。急于求进者往往后退也快。 |
| 本末倒置 | 本:树根;比喻事物的根本;末:树梢;比喻事物的枝节;置:放置。形容把主要的和次要的;重要的和不重要的;本质的和非本质的弄颠倒了。 |
| 进谗害贤 | 谗:谗言,说他人的坏话;贤:贤良,指好人。说坏话,陷害好人。 |
| 打退堂鼓 | 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。 |
| 离本趣末 | 趣:通“趋”,趋向。丢掉根本,追逐末节 |
| 进进出出 | 走进走出,穿进穿出。 |
| 头上末下 | 第一次,初次。 |
| 末大必折 | 谓树木枝端粗大,必折其干。喻下属权重,危及上级。 |
| 除恶务本 | 铲除恶势力,必须杜绝根本。 |
| 进退维谷 | 维:语气助词。谷:比喻困难处境。进和退都处于困难的境地。 |
| 不栉进士 | 栉:梳头。不绾髻插簪的进士。旧指有文采的女人。 |
| 百尺竿头,更进一步 | 佛家语,比喻道行、造诣虽深,仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地,但不能满足,还要进一步努力。 |
| 后进之秀 | 犹言后起之秀。 |
| 出处进退 | 出仕或隐退。 |
| 鞭擗进里 | 意指深入剖析,使靠近最里层。形容探求透彻,深入精微。同“鞭辟近里”。 |
| 原原本本 | 原原:探究原始;本本:追究根本。原指探究事物的本源。后指详细叙述事情的全部经过。 |
| 进寸退尺 | 进一寸,退一尺。比喻得不偿失。 |