基本解释前进一寸,后退一尺。指得到的少而失去的多,即得不偿失。
注音:cùn jìn chǐ tuì
繁体:寸進尺退
正音:注意“尺”读 chǐ,不读 chě。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语;形容得不偿失,进展小,退步大。
辨形:注意“进”与“退”的对应关系,不要误写为“寸进尺推”等。
辨识:与“得不偿失”意思相近,但更强调前进的少、后退的多这一对比关系。
成语“寸进尺退”出自先秦道家经典《老子》第六十九章。原文是:“用兵有言:‘吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺。’” 老子借用兵家之言来说明谦退、不争的处世哲学,本意是主动退让以避免冲突。后世在使用过程中,其含义逐渐演变为形容得到的少而失去的多,或进展微小而退步巨大。
《老子》第六十九章主要论述用兵之道应遵循“不争之德”,强调后发制人、以退为进。其中“不敢进寸而退尺”一句,形象地表达了谨慎、不主动进犯的态度。唐代开元年间道士傅奕校定的《道德经古本篇》中即有此句。后世文人亦常引用此意,如在一些注疏和文学作品中,用以形容在困难局面下,努力所得甚少,而形势所迫退让更多。
该成语用于描述一种得不偿失的局面,指在努力过程中,取得的进展非常有限(寸进),但遭遇的挫折或退步却很大(尺退)。常用于学业、事业、商业竞争或个人修养等方面,批评那种效率低下或策略失误导致净收益为负的情况。使用时多带有惋惜、批评或警示的语气。
1. 他学习没有恒心,三天打鱼两天晒网,结果寸进尺退,成绩反而比之前更差了。
2. 这家公司不注重核心技术研发,只在营销上投入,最终导致寸进尺退,市场份额被竞争对手大量蚕食。
3. 在谈判中过于软弱,每一次让步都远大于所获,这简直是寸进尺退,损害了公司的根本利益。
4. 锻炼身体贵在坚持,如果因一点小成绩就松懈,很可能寸进尺退,之前的努力都白费了。
5. 治理环境污染是一个长期过程,任何急功近利、不从根本上解决问题的做法,都可能陷入寸进尺退的困境。
近义词:得不偿失、功亏一篑、因小失大、事倍功半
反义词:事半功倍、一蹴而就、突飞猛进、百尺竿头更进一步
寸进尺退 → 退避三舍 → 舍己为人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾
欲速不达(过于追求速度反而达不到目的)、
揠苗助长(违反事物发展规律,急于求成,反而坏事)、
进寸退尺(与“寸进尺退”同源,意义完全相同)
Advance an inch but retreat a foot. (Literal translation)
More is lost than gained. (Idiomatic translation)
To make negligible progress but suffer a significant setback. (Explanatory translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一寸光阴一寸金 | 一寸光阴:指日影移动一寸;形容很短的时间。形容时间的宝贵。 |
| 一寸赤心 | 同“一寸丹心”。 |
| 一尺水十丈波 | 比喻说话夸张,不真实。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 一退六二五 | 原是珠算斤两法口诀。比喻推卸干净。 |
| 七尺之躯 | 躯:身体。成年男子的身躯。 |
| 三寸不烂之舌 | 比喻能说会辩的口才。 |
| 三寸之舌 | 比喻能说会辩的口才。 |
| 三寸金莲 | 金莲:指缠足妇女的小脚。指妇女的小脚。 |
| 三寸鸟,七寸嘴 | 比喻能说会道(多用于讽刺)。 |
| 三尺童子 | 指年幼不懂事的儿童。 |
| 不栉进士 | 栉:梳头。不绾髻插簪的进士。旧指有文采的女人。 |
| 不知进退 | 不知道应当前进还是应当后退。比喻无决断。也形容言语行动没有分寸。 |
| 不进则退 | 不向前进就向后退。也指不进步就要退步。 |
| 不进油盐 | 形容人十分固执。 |
| 不遗寸长 | 遗:遗漏;寸长:微小的长处。不遗漏一点点长处。形容善于发现和肯定别人的优点。 |
| 不遗尺寸 | 遗:遗漏;尺寸:形容数量小。比喻一点也不漏掉。 |
| 且战且退 | 一边作战,一边退却。 |
| 乐退安贫 | 谓乐于逊退,安于贫穷。 |
| 了不长进 | 一点进步也没有。形容没有出息。 |
| 五尺之僮 | 见“五尺之童”。 |
| 五尺之童 | 亦作“五尺之僮”。指尚未成年的儿童。古尺短,故称。 |
| 五尺竖子 | 同“五尺之童”。 |
| 五尺童子 | 同“五尺之童”。 |
| 以誉进能 | 根据人们的称誉去进用贤能。 |
| 以进为退 | 为了退却而采取进攻。 |