基本解释比喻触犯强暴有力的人。
注音:ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄨˇ
繁体:太歲頭上動土
正音:“太”读第四声;“岁”读第四声;“头”读第二声;“上”读轻声;“动”读第四声;“土”读第三声。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、宾语;多用于口语和书面语中,比喻触犯有权势或强有力的人。
辨形:“太”不要写成“大”;“岁”不要写成“歳”;“动”不要写成“働”。
辨识:注意与“虎口拔牙”等近义成语区分,强调触犯权威或禁忌。
该成语源于中国古代的星相学和民间信仰。太岁原指木星,古人认为木星每十二年绕天一周,每年所在方位为“太岁方位”,在此方位动土修建会触犯太岁神,带来灾祸。后引申为触犯有权势的人。最早可追溯到汉代文献对太岁禁忌的记载,如《论衡·难岁篇》提及“徒抵太岁凶,负太岁亦凶”,但成语的完整形式多见于后世小说,如明代施耐庵的《水浒传》。
典故:古代星相学中,太岁被视为凶神,其所在方位不可动土,否则会招致灾祸。例如,在《水浒传》第二回中,九纹龙史进与少华山强盗结交,村民警告说:“你也须有耳朵,好大胆,直来太岁头上动土!”这里用“太岁头上动土”比喻触犯强权。其他书证包括清代李汝珍《镜花缘》中的用例,进一步强化了成语的比喻意义。
“太岁头上动土”常用于口语和文学作品中,比喻不自量力地触犯权威、强者或禁忌。使用时多带有警告或讽刺意味,强调行为的危险性和后果。例如,在描述某人挑战上司或触犯法律时使用。注意,成语多用于否定或疑问句式,以增强表达效果。
1. 他竟敢在老板面前公然顶撞,真是太岁头上动土,自找麻烦。
2. 这个小偷居然偷到警察局里去了,简直是太岁头上动土,活该被抓。
3. 你明知他是当地的地头蛇,还敢去招惹他,这不是太岁头上动土吗?
4. 在封建社会,平民百姓若敢反抗皇帝,那就是太岁头上动土,必遭严惩。
5. 他以为自己是无敌的,结果在比赛中挑战世界冠军,无异于太岁头上动土,最终惨败。
近义词:虎口拔牙、捋虎须、自不量力、以卵击石
反义词:避其锋芒、退避三舍、敬而远之、识时务者为俊杰
太岁头上动土 → 土崩瓦解 → 解甲归田 → 田连阡陌 → 陌路相逢 → 逢凶化吉
与“太岁头上动土”相关的成语包括“虎口拔牙”(比喻冒险做极危险的事)、“捋虎须”(比喻触犯强者)、“自不量力”(指过高估计自己能力)。这些成语都强调触犯权威或危险行为的主题,但“太岁头上动土”更侧重于星相禁忌的引申。
英语翻译:To provoke somebody far superior in power or strength; to court disaster by offending a powerful figure.
例句翻译:He dared to challenge the boss directly, which was like "provoking the mighty on their own turf" and asking for trouble.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 欢声雷动 | 欢呼声像雷声一样响。形容热烈欢乐的气氛。 |
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 食指大动 | 原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 度日如岁 | 同“度日如年”。 |
| 亲上作亲 | 亲戚间再结姻亲。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 离世遁上 | 超脱世俗,回避君上。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 床上安床 | 比喻不必要的重叠。 |
| 一钱太守 | 比喻值得称赞的廉洁的官吏。或讥讽那些贪官污吏贪财。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 晕头转向 | 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。 |
| 起兵动众 | 众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。 |
| 蠢蠢欲动 | 蠢蠢:爬虫蠕动的样子。形容像虫子一样开始动弹。比喻敌人策划准备进攻;或坏人准备捣乱破坏。 |
| 众喣山动 | 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 压岁钱 | 过阴历年时长辈给小孩儿的钱。 |
| 动荡不定 | 荡:摇动。动荡摇摆,不安定。形容局势不稳定,不平静。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |