首页成语词典亲上作亲亲上作亲的意思
qīnshàngzuòqīn

亲上作亲



成语分析

基本解释亲戚间再结姻亲。


基本信息

注音:qīn shàng zuò qīn
繁体:親上作親
正音:注意“亲”读第一声,“作”读第四声。
感情色彩:中性词
用法:多用于书面语,描述婚姻关系,常作谓语、定语。
辨形:注意“作”不能写成“做”。
辨识:与“亲上加亲”同义,常可互换使用。


出处与典源

该成语最早可追溯至元代王实甫的《西厢记》。在明清小说,尤其是《红楼梦》中得到了广泛的应用和流传,成为描述旧时贵族家庭通过联姻巩固关系的常用语。


典故与书证

1. 元·王实甫《西厢记》第五本第三折:“偏我不如他,我仁者能仁,身里出身的根脚,又是亲上做亲,况兼他父命。”
2. 清·曹雪芹《红楼梦》第九十回:“又听见说陪四个丫头,更觉羞惭,呜咽对泣。还亏宝玉有把持,能体贴,只得用言解劝。亲上作亲,彼此真不愿意?”
3. 清·曹雪芹《红楼梦》第九十六回:“若是他为妾的,将来亲上作亲,原也情愿;若说为正,他目今虽贵,到底是个偏房。”


用法说明

“亲上作亲”用于指在原有的亲戚关系基础上,再结为姻亲,使关系更加亲密牢固。这种婚姻形式在古代社会,尤其是在贵族或大家族中较为常见,目的是为了加强家族间的联盟和利益纽带。在使用时,通常带有一种客观陈述的语气,但在特定语境下,也可能隐含对旧式婚姻观念的复杂态度。


例句

1. 他们两家本是表亲,如今儿女成婚,真是亲上作亲。
2. 在封建社会,许多大家族通过亲上作亲的方式来巩固自己的势力。
3. 贾母觉得宝玉和黛玉若是能成,那是再好不过的亲上作亲。
4. 这种亲上作亲的婚姻,有时能带来和睦,有时也会因关系太近而产生矛盾。
5. 虽然现代人观念开放了,但在一些地方仍保留着亲上作亲的习俗。


近义词与反义词

近义词:亲上加亲、秦晋之好、两姓之好
反义词:素昧平生、非亲非故、萍水相逢


成语接龙

亲上作亲 → 亲如手足 → 足智多谋 → 谋事在人 → 人定胜天


相关成语

1. 秦晋之好:春秋时秦、晋两国国君世代通婚,后泛指两姓联姻。
2. 门当户对:指男女双方家庭的社会地位和经济状况相当,结亲很合适。
3. 指腹为婚:孩子尚未出生,就由父母订下婚约。


英语翻译

1. To marry within the extended family. (在大家族内部通婚。)
2. To cement old ties by marriage. (通过婚姻来巩固旧有关系。)
3. A marriage between two families that are already related. (两个已有亲戚关系的家族之间的联姻。)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 亲上作亲的意思解释、亲上作亲是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
一不作,二不休要么不做,做了就索兴做到底。指事情既然做了开头,就索兴做到底。
一人之下,万人之上多指地位崇高权势显赫的大臣。
一哄而上同“一哄而起”。
一家之作自成一家的著作。
一拥而上形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。
一波未成,一波已作一个波浪还没形成,另一个波浪又起来了。
一箭上垛比喻说话做事一次就成功。
一行作吏一经做了官。
一身作事一身当一个人自己做的事情自己要敢于承担责任。
一鼓作气一鼓:第一次击鼓;作:振作;气:士气。作战时第一次敲鼓可以鼓起战士的锐气。比喻趁劲足时一下子把事情完成。
七上八下形容心神不安的惊惶样子。
七上八落形容心神不定或慌乱不安。
三亲六故亲戚故旧的总称。
三亲六眷三亲:父母、兄弟、夫妇;眷:家属、亲戚。泛指众亲戚。
三亲四眷见“三亲六眷”。
三十六着,走为上着着:下棋落子,比喻计策或手段。指事情已经到了无可奈何的地步,没有别的好办法,只能出走了事。
三十六策,走为上策原指无力抵抗敌人,以逃走为上策。后指事情已经到了无可奈何的地步,没有别的好办法,只能出走。
三十六策,走是上计指事情已经到了无可奈何的地步,没有别的好办法,只能出走了事。
三十六计,走为上计原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。
上上下下上面下面,往上往下,上级和下级,泛指单位的整体。
上下一心上上下下一条心。
上下为难上面下面都难以应付。
上下交困指上面(政府)下面(人民)都处于困难的境地。
上下其手比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。
上下同心上下一心。
上下同欲上下有共同的愿望,谓众心齐一。
上下同门上下:指上一辈与下一辈。姑婿与侄婿的互称。
上下天光上空与水中碧光一色。形容水中倒影使天水连成一片。