基本解释比喻不必要的重叠。
注音:chuáng shàng ān chuáng
繁体:床上安床
正音:注意“上”读轻声,“安”读第一声。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、宾语;含贬义,用于批评言语、行为或措施重复多余。
辨形:注意不要写成“床上按床”或“床尚安床”。
辨识:与“叠床架屋”意义相近,但“床上安床”更侧重于在已有事物上不必要的重复,而“叠床架屋”则更强调结构或组织的累赘。
该成语最早出自北齐·颜之推的《颜氏家训·序致》。原文为:“魏晋已来,所著诸子,理重事复,递相模学,犹屋下架屋,床上施床耳。” 颜之推在此批评魏晋以来的一些著作内容重复、结构累赘,用“床上施床”形象地比喻这种不必要的叠加。后世逐渐演变为“床上安床”,成为固定成语。
1. 北齐·颜之推《颜氏家训·序致》:“魏晋已来,所著诸子,理重事复,递相模学,犹屋下架屋,床上施床耳。” 这是该成语的典源,颜之推以“床上施床”讽刺文章重复。
2. 宋·释普济《五灯会元》卷七:“山僧怎么说话,犹是床上安床。” 此处用于禅宗对话,批评言语多余。
3. 明·何良俊《四友斋丛说》:“夫既已有诗矣,何用更为?此床上安床之谓也。” 用于评论诗歌创作中的重复现象。
“床上安床”用于形容在已有事物上不必要地添加同类东西,导致重复或累赘。常用于批评文章、计划、制度或行为的冗余。在句子中多作谓语或宾语,例如“这样做简直是床上安床”。使用时需注意语境,避免用于中性或褒义场景。
1. 这个方案已经很完善了,你再添加这些细节,简直是床上安床,反而会降低效率。
2. 他在解释时反复使用同样的例子,让人感觉床上安床,毫无新意。
3. 政府的新政策与旧法规内容重复,被批评为床上安床,浪费资源。
4. 写文章要避免床上安床,否则读者会感到厌烦。
5. 他的管理方式总是床上安床,设置了许多不必要的层级,导致团队沟通不畅。
近义词:叠床架屋、屋下架屋、画蛇添足、多此一举
反义词:简明扼要、删繁就简、言简意赅、恰到好处
床上安床 → 床下牛斗 → 斗转星移 → 移花接木 → 木已成舟 → 舟车劳顿
1. 叠床架屋:比喻重复累赘。
2. 屋下架屋:与“床上安床”同源,形容结构或内容重复。
3. 画蛇添足:比喻做多余的事,反而弄巧成拙。
这些成语都强调不必要的添加或重复,但“床上安床”更侧重于在已有基础上的叠加。
英语翻译:putting a bed on top of a bed(字面翻译);unnecessary duplication(意译,指不必要的重复);overlapping redundancies(指重叠的冗余)。在句子中可译为“This is like adding a bed on a bed—it's totally redundant.”
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一人之下,万人之上 | 多指地位崇高权势显赫的大臣。 |
| 一哄而上 | 同“一哄而起”。 |
| 一床两好 | 比喻夫妇两人情投意合。 |
| 一床锦被遮盖 | 比喻请求别人通融、庇护。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 一枕槐安 | 泛指梦境。也比喻一场空欢喜。 |
| 一箭上垛 | 比喻说话做事一次就成功。 |
| 一路平安 | 旅途上平安顺利。 |
| 七上八下 | 形容心神不安的惊惶样子。 |
| 七上八落 | 形容心神不定或慌乱不安。 |
| 三十六着,走为上着 | 着:下棋落子,比喻计策或手段。指事情已经到了无可奈何的地步,没有别的好办法,只能出走了事。 |
| 三十六策,走为上策 | 原指无力抵抗敌人,以逃走为上策。后指事情已经到了无可奈何的地步,没有别的好办法,只能出走。 |
| 三十六策,走是上计 | 指事情已经到了无可奈何的地步,没有别的好办法,只能出走了事。 |
| 三十六计,走为上计 | 原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。 |
| 上上下下 | 上面下面,往上往下,上级和下级,泛指单位的整体。 |
| 上下一心 | 上上下下一条心。 |
| 上下为难 | 上面下面都难以应付。 |
| 上下交困 | 指上面(政府)下面(人民)都处于困难的境地。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 上下同心 | 上下一心。 |
| 上下同欲 | 上下有共同的愿望,谓众心齐一。 |
| 上下同门 | 上下:指上一辈与下一辈。姑婿与侄婿的互称。 |
| 上下天光 | 上空与水中碧光一色。形容水中倒影使天水连成一片。 |
| 上下打量 | 对某人估量,揣度。 |
| 上下浮动 | 短促而反复地由下而上或由上而下地移动。 |
| 上下相安 | 上下:指尊卑、长幼、上级与下级;安:安稳,安定。上面和下面,相安无事。 |
| 上下翻腾 | 使上升又落下。 |
| 上不在天,下不着地 | 指不着边际,没有着落。形容偏僻闭塞的地方。 |