拼音:dēng shí
词性:副词
基本释义:表示动作或情况在短时间内立刻发生,相当于“立刻”“马上”。多用于叙述已发生的场景。
历史源流:始见于南北朝文献,唐宋时期口语化,明清小说中高频使用,现代汉语保留于书面语及方言。
历时演变: ①《乐府诗集·木兰诗》:“出门看火伴,火伴皆惊忙。同行十二年,不知木兰是女郎。” 后世版本有注“登时”表瞬间惊愕; ②《世说新语·方正》:“张玄与王建武先不相识,登时大惊。” 此处“登时”强调反应迅速; ③《红楼梦》第三十三回:“贾政听了,登时气得面如金纸。” 体现情绪突变。
现代释义:副词,表示前一个动作或情况导致后一个结果立刻发生。
语法特征:多用于承接复句的后分句首,常与“便”“就”连用,如“登时便……”
句法位置:常置于主语后、谓语前,或用于句首修饰全句。
语体色彩:带有古典文学韵味,现代口语中较少使用,多见于仿古文体或特定方言。
搭配特点:多与表示情绪变化、物理状态改变的动词搭配,如“气得、红了、响起”等。
1. 听闻噩耗,她登时晕倒在地。
2. 鞭炮声响起,孩子们登时四散奔逃。
3. 见到多年未见的故人,他登时热泪盈眶。
4. 灯光骤灭,剧场内登时一片哗然。
5. 得知考试通过,他登时眉开眼笑。
近义词:立刻、马上、顿时、即刻、当即、霎时
反义词:逐渐、慢慢、迟迟、缓缓
辨析:“顿时”侧重心理反应,“登时”更强调客观事实的即时性,“霎时”极言时间短暂。
英语:immediately; at once
日语:すぐに (sugu ni); 即刻 (sokkoku)
法语:immédiatement; sur-le-champ
德语:sofort; unverzüglich
语法化路径:由动词“登”(表“上、升”义)与时间词“时”复合,经重新分析为时间副词,符合汉语“动宾结构→副词”的语法化模式。
方言分布:晋语区(如山西平遥话)仍保留“登时”的口语用法,粤语中相近概念用“即刻”。
登:象形字,甲骨文像双手捧豆(食器)登阶状,本义为上升,引申为“即刻”义时发生虚化。
时:形声字,从日寺声,本义为季节,引申为时间概念。
中古音:登(端母登韵)、时(禅母之韵)
近代音变:明代《洪武正韵》记录“登”读端母东韵,“时”读审母支韵,二者连读发生轻声化。
叙事功能:在古典小说中常用于制造戏剧性转折,如《水浒传》中“登时大怒”强化人物性格,《儒林外史》通过“登时羞愤”刻画世态炎凉。
登时三刻 → 刻不容缓 → 缓兵之计 → 计日程功 → 功败垂成
与“顿时”区别:“登时”更具动作性,多描写具体行为;“顿时”偏重心理状态,如“顿时明白了”。“登时”文言色彩更浓。
语用特征:在网络文学中复活使用,常见于古风小说、仙侠题材,如“他登时祭出法宝”;表情包配文“登时懵圈”实现古今语义融合。
对外汉语:建议置于中级阶段教学,通过古典文学例句对比“立刻”“马上”,设计情景对话:“听到敲门声,他___站起身。”
媒体使用:《人民日报》文艺版偶见用于历史题材报道,如“宣言宣读完毕,广场登时欢声雷动”;法律文书中使用“登时毙命”保持客观陈述。