拼音:lì kè
词性:副词
基本释义:表示紧接着某个时候,马上、立即。
古代文献例证:“立刻”一词在明清小说中已常见使用。例如清代吴敬梓《儒林外史》第二十二回:“他就要起身,立刻搬了行李,和我一同来到我父门下。” 此处“立刻”强调动作的迅捷,与现代用法一致。
释义:表示动作或情况在很短的时间内发生,相当于“马上”“立即”。
用法说明:多用于口语和书面语,修饰动词性短语,强调时间上的紧迫性。
语法功能:作状语,置于谓语动词前,不可单独使用。
搭配特点:常与表示动作或变化的动词连用,如“离开”“解决”“回复”等。
语用特征:多用于叙述已发生或未发生的紧急事件,隐含时间间隔极短。
1. 接到通知后,他立刻动身前往机场。
2. 听到孩子的哭声,母亲立刻冲进房间。
3. 发现问题必须立刻解决,不能拖延。
4. 医生要求病人立刻停止服用这种药物。
5. 暴雨来临前,农民立刻抢收晾晒的粮食。
近义词:立即、马上、当即、即刻、随即(均强调时间短促,但“立刻”更侧重动作衔接的紧密性)
反义词:逐渐、慢慢、迟迟、缓慢(表示时间跨度较长或动作延缓)
英语:immediately / at once
日语:すぐに / 即刻(そっこく)
法语:immédiatement
德语:sofort
语言学分析:属于时间副词中的“短时类”,在句法结构中具有前置性和依附性。通过语料库统计,其在现代汉语高频副词中位列前50位。
认知语言学视角:“立刻”的语义核心是“时间零间隔”,通过隐喻机制可延伸表示逻辑上的紧密承接。
立:会意字,甲骨文像人站立地面,本义为站立,引申为“即刻”的时间概念。
刻:形声字,从刀亥声,本义为雕刻,引申为时间单位(古代漏壶计时),强化即时性。
中古音:立(来母缉韵入声)、刻(溪母德韵入声)
近代音:在《中原音韵》中归入齐微韵部,读为/li kʰɤ/
时效观念:体现中国传统“事不宜迟”的行为准则,与《论语》“敏于事而慎于言”的儒家效率观相契合。
现代转型:在当代社会成为效率文化的语言符号,常见于应急指令、技术操作等场景。
vs“马上”:“立刻”时间跨度更短,多用于书面语;“马上”可带主观预估色彩,口语化更强。
vs“立即”:“立即”带有公文语体色彩,“立刻”使用范围更广。
误用警示:不可与表持续的时间状语连用,如“立刻三个小时”。
新媒体特征:在社交媒体中常强化事件的突发性,如“立刻冲上热搜”;游戏场景多用“立刻复活”“立刻传送”等指令性表达。
变异形式:出现谐音代写“立克”,多用于网络商品宣传,如“立克白”“立克瘦”。
对外汉语教学:属于HSK3级重点词汇,可通过“情景-反应”模式训练,如展示火灾警报图,学生造句“必须立刻撤离”。
偏误纠正:英语母语者易受“soon”影响误用为“立刻一会儿”,需强调其“零延迟”特性。
科技领域:在编程语言中对应“instantaneously”,如JavaScript的立即执行函数;智能家居场景“立刻开启空调”。
法律文书:多见于强制令状,如“立刻停止侵权行为”,具有法律效力上的时间约束性。