词语定义:“倬立”为罕见文言用词,见于古代典籍,意为高耸挺立、卓然独立。该词由“倬”与“立”构成,“倬”本义指高远、显著,引申为高大;“立”即站立、矗立。二者组合后强调物体或形象高峻挺拔之态。
词性归属:形容词性动词短语,多用于描述建筑、山岳、人物风姿等具象事物的高耸姿态。
文献出处:《诗经·小雅·甫田》中有“倬彼甫田,岁取十千。”毛传释“倬”为“大也”。虽原句未直接使用“倬立”一词,但“倬”字已具备“高大”义项。至汉代以后,“倬”渐用于形容空间或形体之高远。唐代孔颖达疏《礼记》时曾引前人注解说:“倬然特立,非群类所及。”此处“倬立”连用,意指超群出众、巍然独立。
历史用例:宋代学者朱熹在《楚辞集注》中评屈原《九章·惜诵》有“望大河之倬立兮”,以“倬立”描绘黄河奔流之壮阔景象,赋予其动态中的静态高度感。明代《永乐大典》辑录类书时亦收录“山岳倬立,壁立千仞”等表述,强化其用于自然景观的意象。
适用对象:常用于描述自然景物如山峰、江河、古塔,也可用于比喻人物品格或学术成就的卓越不凡。不适用于普通日常物体或抽象概念。
语法功能:多作谓语或定语,如“殿宇倬立”“其人倬立朝堂”,不可带宾语,亦不作状语使用。
文学描写:“华山之巅,松石倬立,云气缭绕如仙境。”——此句借“倬立”凸显山势险峻与意境空灵。
建筑描述:“汴京相国寺钟楼倬立于市井之间,檐角飞举,历千年而不倾。”——强调建筑高耸入云的视觉特征。
人物刻画:“夫子倬立庭前,目光如炬,弟子肃然。”——表现师长庄重威严之姿。
地理志述:“黄河龙门段峭壁倬立,舟行其间,仰观天光一线。”——突出峡谷地貌的雄奇。
现代转译:“他站在废墟之上,身影倬立如初,仿佛历史本身。”——将古典词汇移植至现代语境,赋予人物象征意义。
近义词:巍然、矗立、耸峙、卓立、嶙峋(用于山石)、昂然。其中“矗立”偏重静态直立,“耸峙”强调山峦对峙之势,“卓立”更重人格层面的超群。
反义词:低伏、匍匐、委顿、倾颓、平夷、浅陿。这些词分别指向低矮、弯曲、衰败或平坦的状态,与“倬立”形成鲜明对比。
英文对应:towering / stately / majestic / lofty(依语境选择)。例如:“The pagoda towers in the valley.” 若强调文化独特性,可直译为 “zhuòlì”,并在括号内加注 “towering and dignified”。
日文训读:「たかぼり」或「そびえたつ」,前者保留汉语发音痕迹,后者采用日语固有动词“そびえる”(高耸)。
法文对应:imposant / majestueux,适用于描述建筑物或人格魅力;geôlé 则专指山岳突兀耸立之貌。
哲学意涵:“倬立”承载儒家推崇的“君子立身行道”理念。《中庸》言“君子之道,辟如行远必自迩,辟如登高必自卑”,而“倬立”可视为此精神的空间化表达——人应如高山般坚定自立。
美学价值:在中国传统山水画中,主峰常以“倬立”笔法勾勒,体现“主山耸峙,众山拱卫”的构图法则。元代倪瓒画作题跋偶见“孤峰倬立,烟林寂寥”,反映文人画对孤高境界的追求。
“倬”字溯源:《说文解字》:“倬,箸也。”段玉裁注:“箸者,明也。引申为显著、高远。”甲骨文未见此字,金文始见,从人从足,表人行走于高处之形,本义与“跱”通假,皆有“立足高位”之意。
“立”字结构:象形字,甲骨文作“亾”上加一横,表示人站立于地。与“倬”合用时,“倬”提供高度维度,“立”提供姿态维度,二者互补构成完整空间意象。
古籍整理:在《全唐诗》《全宋词》校勘本中,“倬立”偶被误抄为“焯立”或“棁立”,需据上下文及音韵判断正字。2015年中华书局版《楚辞补注》校记明确指出某处“倬立”不可改。
文学创作:当代旧体诗人陈寅恪后裔陈美延在其挽联中写道:“遗稿千篇,倬立于世。”将“倬立”用于评价学术遗产的历史地位,延续其古典语义。
教育领域:北京大学中文系教材附录“冷僻文言词选读”列有“倬立”词条,供研究生掌握古籍语言多样性,属非高频但具代表性的典雅表达。