拼音:lì shí
词性:副词
基本释义:表示动作或情况在很短的时间内发生,相当于“立刻”、“马上”。
古代文献例证:“立时”一词在明清小说中已常见使用。例如《红楼梦》第五十回:“贾母听了,立时便叫人去请。”此处“立时”强调动作的迅速,体现事件发生的即时性。
近代用法:鲁迅《呐喊·药》:“他的精神,现在只在一个包上,仿佛抱着一个十世单传的婴儿,别的事情,都已置之度外了。他现在要将这包里的新的生命,移植到他家里,收获许多幸福。太阳也出来了;在他面前,显出一条大道,直到他家中,后面也照见了字街头破匾上‘古□亭口’这四个黯淡的金字。他立时觉得一阵寒冷。”此处通过“立时”刻画人物心理变化的骤然性。
释义:即刻、马上。表示前后动作或事件紧密衔接,几乎没有时间间隔。
用法说明:多用于书面语及正式场合,常修饰动词性短语,强调时间反应的迅捷。
句法功能:作状语,置于谓语动词前。例如:“闻讯立时出发”。
语体特征:兼具书面语与口语属性,在公文、新闻报道中常见,日常对话中可用“马上”替代。
搭配特点:常与表示突发性动作的动词连用,如“立时响应”“立时解决”;可受程度副词“立即”修饰强化。
1. 接到报警后,民警立时赶往现场展开调查。
2. 听到孩子哭声,母亲立时放下手中的工作跑去查看。
3. 暴雨骤至,广场上的人群立时四散避雨。
4. 医生注射肾上腺素后,患者的心跳立时恢复了正常。
5. 公司发布新产品后,股价立时上涨了三个百分点。
近义词:立刻、马上、即刻、当即、顿时、霎时(注:霎时更强调极短瞬间)
反义词:逐渐、慢慢、迟迟、缓缓、徐徐
英语:immediately; at once; instantly
日语:すぐに (sugu ni); 即刻 (sokkoku)
法语:immédiatement; sur-le-champ
德语:sofort; unverzüglich
时间副词分类:属于短时义时间副词,在时间轴上指向参照时间之后的最近时点,具有[+瞬时][+紧接]的语义特征。
认知语言学视角:“立时”通过空间隐喻“站立+时间”构建时间概念,体现汉语“时间即空间”的认知模式。
立:会意字,甲骨文像人站立地面之形,本义为站立,引申为“竖立”“建立”。
时:形声字,从日寺声,本义指季节,引申为时间、时刻。
构词法:偏正结构,“立”修饰“时”,强调时间节点的即刻性。
中古音:立(来母缉韵入声)、时(禅母之韵平声)
近代音变:明清时期“立”收[-p]韵尾弱化,“时”声母由浊变清,整体读音趋近现代官话。
效率观念:体现中国传统“事不宜迟”的行为准则,与《论语》“敏于事而慎于言”的价值观相通。
军事文化:在兵家文献中常见类似表达,如“闻鼓声立时进击”,反映古代战争对快速反应的重视。
立时三刻 → 刻不容缓 → 缓不济急 → 急中生智 → 智勇双全
与“立刻”区别:“立时”更具书面色彩,时间紧迫感更强;“立刻”通用于口语和书面语。
与“顿时”区别:“顿时”侧重描述状态变化的突发性,“立时”更强调动作发起的迅速性。
误用示例:“他立时三年完成著作”(误)→应改为“历时三年”。
新媒体语境:在微博等平台常见“立时生效”“立时转发”等用法,多用于强调信息的时效性。
游戏术语:在竞技类游戏中用作“立时冷却”“立时复活”等技能描述,突出即时效果。
对外汉语教学:作为HSK5级重点副词,可通过情景对话进行操练:“接到通知后,请你立时回复邮件。”
辨析练习:设计选词填空:“听到哨声,运动员们(立时/渐渐)停止比赛。”
《史记·项羽本纪》:“项王按剑而跽曰:‘客何为者?’张良曰:‘沛公之参乘樊哙者也。’项王曰:‘壮士!赐之卮酒。’则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。”其中“立而饮之”的“立”已隐含即时义,可视为“立时”的语源雏形。
法律文书:多见于强制执行条款,如“被执行人立时履行判决义务”。
医疗报道:“急救药品注射后立时见效”,强调治疗反应的即时性。
科技文本:在计算机领域描述实时系统:“数据更新立时同步至所有终端”。