拼音:jiè shí
词性:副词
基本释义:指到时候、到预定的时候。常用于书面语和正式场合,表示在未来的某个特定时间点会发生某事。
古代文献例证:“届时”由“届”与“时”组合而成。“届”在古汉语中有“至、到”之意,如《诗经·小雅·小弁》中有“不知所届”;“时”即时间。二字连用,表示时间到达某一点。该词在近代文献中广泛使用,如清代公文与书信中常见“届期”、“届时”等表述,用以指示未来确定的时间点。
释义:到那个时候。用于指预先约定的时间或事件发生的时间。
用法说明:多用于通知、公告或正式文书,表示对未来时间的预期。
语法功能:作状语,常置于句首或谓语前,修饰整个句子或动词。
语体色彩:正式书面语,常见于公文、新闻、邀请函等文体。
搭配特点:常与“将”、“会”等助动词连用,后接事件描述,如“届时参加”、“届时公布”。
1. 本次会议定于下周一举行,届时请所有参会人员准时到场。
2. 新校区将于九月正式启用,届时全校师生将迁入新址。
3. 展览开幕仪式在即,届时将有知名艺术家亲临现场。
4. 工程预计明年完工,届时交通拥堵问题将得到缓解。
5. 公司年度财报将于月底发布,届时会召开新闻发布会。
近义词:到时、到那时、届期、当其时
反义词:此时、此刻、当下、目前
英语:at that time; when the time comes
日语:その時には (sono toki ni wa)
法语:à ce moment-là
德语:zu gegebener Zeit
历时演变:“届”本义为“极限、到达”,引申为时间上的抵达;“时”指时间范畴。二者结合后,词汇意义从空间转向时间领域,成为汉语时间表达系统的重要组成。
语用研究:在现代汉语时间指示系统中,“届时”属于后指性时间副词,其功能在于确立未来时间参照点,具有明确的预告性和计划性特征。
届:半包围结构,部首“尸”,8画,形声字从尸由声
时:左右结构,部首“日”,7画,形声字从日寺声
中古音:届(见母怪韵)、时(禅母之韵)
近代音:明清时期读音与现代普通话相近,声调演变为去声(届)与阳平(时)组合
时间观念:体现汉语文化中对未来时间的精确规划意识,反映中国人“凡事预则立”的传统观念。
礼仪特征:在正式文书中使用彰显礼仪规范,传递对时间约定的尊重态度。
与“到时”区别:“届时”具更强书面语色彩和正式感;“到时”更口语化,使用范围更广。
与“即将”区别:“即将”强调时间迫近,“届时”侧重特定时间点的到达。
新媒体应用:广泛用于网络公告、活动预告等场景,如“直播届时开始”、“福利届时发放”。
语义泛化:在非正式网络语境中偶见诙谐用法,如“届时请叫我”等表达方式。
对外汉语:作为HSK5级重点词汇,需通过情景对话、公文写作等途径强化教学
常见偏误:留学生易混淆“届时”与“这时”,需强调其未来时间指向性
公文写作:政府公告、企业文书核心用语,如“届时生效”、“届时终止”
法律文本:用于规定时间节点,如“合同届时自动解除”
新闻传播:新闻发布会、重大事件预告的标准时间表述用语