拼音:zàn shí
词性:形容词、副词、名词
基本释义:指短时间之内,表示某种状态或情况不会持久。
古代文献:“暂”在古汉语中已有短时之意。如《左传·僖公三十三年》有“武夫力而拘诸原,妇人暂而免诸国”,此处“暂”即指短暂、仓促。后世“暂时”连用,强调时间的短暂性。唐代白居易《琵琶行》中“感我此言良久立,却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。”虽未直接使用“暂时”,但其描绘的音乐与情感的短暂共鸣,体现了“暂时”的意境。
释义:指在短时间内,表示状态或行为是临时的、非永久的。
用法说明:常用于描述计划、安排或情况,强调其过渡性质。
语法功能:“暂时”可作状语(如“暂时离开”)、定语(如“暂时的困难”)或宾语(如“这只是暂时的”)。
搭配习惯:常与“性”“的”等词搭配,如“暂时性措施”“暂时的平静”。在句子中多用于修饰动词或名词,表示动作或状态的短暂持续。
1. 由于天气原因,航班暂时延误,请旅客耐心等待。
2. 这个项目只是暂时停止,等资金到位后会重新启动。
3. 他暂时住在朋友家,等找到房子就搬走。
4. 暂时的失败并不可怕,重要的是从中吸取教训。
5. 在疫情期间,许多商店暂时关闭以配合防控措施。
近义词:临时、短暂、片刻、一时、权宜。
反义词:永久、长期、永远、持久、恒久。
英语:temporary; temporarily; for the time being
日语:一時的(いちじてき); 暫時(ざんじ)
法语:temporaire; provisoirement
德语:vorläufig; zeitweilig
语言学分析:“暂时”由“暂”和“时”构成,属于偏正结构,其中“暂”修饰“时”,强调时间的短暂性。在语义上,它与“永恒”形成对立,常用于哲学、心理学中对时间感知的讨论。
相关概念:在时间哲学中,“暂时”与“瞬时”“持续”等概念相关,涉及人类对时间流动的认知。在经济学中,“暂时性收入”或“暂时性失业”指短期波动现象。
暂:由“曰”和“斩”组成,形声字,从曰斩声,本义为突然、短时间。
时:由“日”和“寺”组成,形声字,从日寺声,本义为季节、时间。
中古音:“暂”属去声勘韵,“时”属平声之韵。
现代音:“暂”读作zàn(第四声),“时”读作shí(第二声),整体读作zàn shí,在普通话中音调平稳,易于发音。
哲学意义:“暂时”体现了中国文化中对变化和无常的认知,如佛教的“诸行无常”思想,强调万物皆非永恒。在日常生活中,它常被用于劝慰或规划,提醒人们以平和心态面对过渡期。
暂时无法 → 无法无天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局
与“临时”的区别:“暂时”更强调时间短,而“临时”侧重非正式或应急性质。例如,“暂时休息”指短时停止,而“临时工”指非正式雇佣。
与“短暂”的区别:“短暂”多形容时间本身短,如“短暂的瞬间”;“暂时”则修饰状态或行为,如“暂时离开”。
常见语境:在网络语言中,“暂时”常用于描述技术故障、活动暂停或状态更新,如“服务器暂时维护中”。它也被用于社交媒体表达个人近况,如“暂时退网,调整心态”。
教学建议:在汉语教学中,可通过情景对话帮助学生掌握“暂时”的用法,例如设计“旅行计划变更”或“工作安排调整”等练习。重点区分其与近义词的差异,并鼓励学生造句以强化记忆。
历史故事:暂无特定典故,但“暂时”的概念在历史事件中常见,如古代战争中的“暂时休战”,体现了策略性暂停以图长远。
实际用例:在现代社会,“暂时”广泛应用于法律(如“暂时禁令”)、科技(如“暂时文件”)、医疗(如“暂时性症状”)等领域。它反映了快节奏生活中对灵活性和过渡期的需求,例如在疫情期间,“暂时隔离”成为常见措施。