拼音:gàn shí
注音:ㄍㄢˋ ㄕˊ
词性:动词
基本释义:①求合于当时;干预政事。②违反时势。
古代注疏:《文选·王粲〈从军诗〉》"不能效沮溺,相随把锄犁"李善注引晋·挚虞《答伏武仲书》:"干时之德,以道事君。"此处指迎合时势以求仕进。
经籍例证:《庄子·人间世》"殆乎!殆乎!画地而趋"郭象注:"夫画地而使人循之,其迹不可掩矣,其已干时而犯众者。"此强调违背时势的后果。
现代释义:①追求仕进,谋求当世功名。②违背时势,不合时宜。
语用特征:多用于文言语境,现代汉语中较少使用,常见于历史文献研究。
语法功能:作谓语,后常接名词性成分
语体色彩:书面语/文言词
感情色彩:含贬义(指违背时势时)/中性(指求仕时)
1. 《三国志·魏志·张承传》:"若苟干时,不虞后患,则岂徒然矣。"
2. 唐·李白《赠从弟冽》:"顾余乏尺土,东作谁相携。傅说降霖雨,公输造云梯。羌戎事未息,君子悲涂泥。报国有长策,成功羞执珪。无由谒明主,杖策还蓬藜。他年尔相访,知我在磻溪。"诗中暗含干时不遇之叹。
3. 宋·王安石《次韵叶致远置同》:"明时君尚富春秋,岂比衰翁远自投。智略未应施畎亩,上前他日望吾丘。"体现士人干时之志。
4. 清·顾炎武《赠卫处士蒿》:"伏波终马革,未肯干时誉。"表达不慕荣禄之志。
5. 近人章炳麟《驳康有为论革命书》:"荣禄既死,那拉亦耄,载湉春秋方壮,他日复辟,必有其期。而满州之新起柄政者,其势力权藉或不如荣禄诸奸,则工部主事可以干时。"
近义词:干世、干禄、仕进、趋时
反义词:避世、隐逸、守拙、遁时
英语:seek official position; go against the trend of the times
日语:時勢に迎合する(じせいにげいごうする)
法语:chercher à devenir fonctionnaire; aller à l'encontre de la tendance du temps
训诂学考辨:《经典释文》引郑玄注《周礼》云:"干,求也",故"干时"本义为求合于时。后世衍生"违时"义项,体现汉语词义对立转化规律。
概念流变:从先秦"诸侯干时不度"(《左传》)的原始政治含义,到汉魏六朝演变为士人求仕专称,唐宋后兼具正反双重语义。
干:象形字,甲骨文作"Y"形,本为盾牌,引申为触犯、追求
时:形声字,从日寺声,本义为季节,引申为时势、时机
上古音:干*kaan 时*ɡljɯ
中古音:干(见寒开一)时(禅之开三)
音义关联:"干"字见母锐音,与"犯""求"等动作义声组相通
仕隐矛盾:体现中国古代士人"达则兼济天下,穷则独善其身"的价值抉择,如李白《代寿山答孟少府移文书》"干时无惜,度世可期"的矛盾表述。
时空观念:折射中国传统"时中"思想,《易经》"与时偕行"与"干时"形成哲学对照。
干时→时乖命蹇→蹇谔匪躬→躬逢其盛→盛极一时→时移世易→易地而处→处之泰然
vs"干禄":"干禄"专指求取俸禄,范围较窄;"干时"兼含政治抱负与时代适应性的双重维度。
vs"趋时":"趋时"侧重追随潮流,中性偏褒;"干时"在违时义项上更具批判性。
现代转义:在历史类论坛中偶见用于讨论古代士人仕途选择,如"诸葛亮出山是否属于干时之举"
使用频率:百度指数显示月均搜索量<10,属极低频词
文言文教学:建议在《岳阳楼记》"居庙堂之高则忧其民"单元进行对比教学,展示"干时"与"忧民"的仕途观差异
词义训练:可设计"干时/违时"语义辨析题,帮助学生理解汉语反训现象
管仲干时:《史记·管晏列传》载管仲"三仕三见逐于君",鲍叔牙谓"时不遇也",后桓公用之遂霸,体现"干时"与"遇时"的辩证关系。
沮溺耦耕:《论语·微子》长沮、桀溺耦而耕,孔子使子路问津,答曰"与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉",形成干时者与避世者的经典对话场景。
学术研究:在士人文化研究中作为关键概念词,如余英时《士与中国文化》多次论及"干时"现象
文学创作:历史小说中用于塑造士人形象,如孙皓晖《大秦帝国》描写商鞅"干时而不媚俗"的性格特征