拼音:dùn shí
词性:副词
基本释义:表示动作或情况在短时间内突然发生、出现,相当于“立刻”、“马上”。
古代文献例证:“顿”古义有“叩首”、“以头触地”之意,引申为急促、突然;“时”指时间、时刻。二字组合强调时间的短暂突变。如《红楼梦》第九十五回:“众人听了,吓得目瞪口呆,顿时忙乱起来。”此处描绘了听闻意外消息后瞬间的慌乱反应。
释义:形容时间极短,动作或状态瞬间发生。
用法说明:多用于叙述已发生的事件,强调前后变化的突然性,常与“了”“起来”等助词连用。
句法位置:通常置于主语后、谓语前作状语,修饰动词或形容词。
语用特征:① 多用于书面语及正式口语;② 隐含“因前事导致后事突发”的因果关系;③ 不可用于未来时态(如“明天顿时下雨”为误用)。
1. 听到胜利的消息,全场顿时沸腾起来。
2. 灯光熄灭的瞬间,剧场内顿时一片寂静。
3. 他公布真相后,众人脸上的笑容顿时凝固了。
4. 暴雨骤至,街道上的行人顿时四散奔逃。
5. 当实验数据吻合理论预测时,实验室里顿时爆发出欢呼声。
近义词:立刻、马上、霎时、顷刻、倏然(均强调时间短促,但“霎时”更偏书面,“立刻”更口语化)
反义词:逐渐、渐渐、缓慢、迟迟(表示变化过程的延续性)
英语:instantly; immediately
日语:たちまち;すぐに
法语:immédiatement
德语:sofort; augenblicklich
语言学分析:属于时间副词中的“瞬时副词”,在汉语时相系统中表示“达成体”(achievement aspect),凸显事件变化的临界点。与“突然”的差异在于:“突然”侧重主观意外感,“顿时”强调客观时间短促。
顿:形声字,从页(页与头相关)屯声,本义为叩首,引申为停顿、急促
时:形声字,从日寺声,本义为季节,引申为时间概念
文学表现力:在古典小说和现代散文中常用于制造戏剧性转折,如《祝福》中祥林嫂听闻魂灵之说后“顿时失了神色”,生动体现命运打击的骤然性。
与“突然”区别:①“突然”可作形容词(“突然事件”),“顿时”仅作副词;②“突然”可单独成句(“突然!”),“顿时”不可;③“顿时”必须用于已实现的动作,“突然”无此限制。
与“立刻”区别:“立刻”可用于将来时(“我立刻出发”),“顿时”仅用于叙述已发生场景。
常见偏误:留学生易混淆“顿时”与“马上”,需通过情境对比强化认知:
正:得知航班取消,旅客们顿时骚动起来。
误:请顿时把文件发给我。(应改用“马上”)
新媒体使用:常见于新闻标题,如“政策出台,房地产市场顿时降温”,用于强化事件影响的即时性。网络语境中偶见活用,如“看到期末成绩,我顿时裂开”的幽默表达。