词性:疑问代词
拼音:shén me shí hou
注音:ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕˊ ˙ㄏㄡ
基本释义:用于询问时间点、时间段或事件发生的具体或大概时间。
古代用法:古汉语中多用“何时”表达相同含义,如《诗经·小雅·庭燎》中的“夜如何其?夜未央”。现代汉语“什么时候”由疑问代词“什么”与时间名词“时候”复合而成,自白话文运动后逐渐普及。
释义:① 询问具体时间点:“你什么时候出发?”② 表示不确定的时间:“不知道什么时候才能再见。”③ 虚指未来某一时刻:“总有一天你会明白。”
句法功能:常作状语、宾语或独立成句。可置于句首、句中或句末。
搭配特点:与动词性短语连用(如“开始”“结束”),可接肯定或否定形式。
语用特征:在疑问句中需用疑问语调;在反问句中常含责备意味(如“你什么时候听过我的话?”)。
1. 你什么时候学会的游泳?
2. 会议什么时候开始?
3. 不知道什么时候下起了雨。
4. 他什么时候都是这么乐观。
5. 什么时候有空,我们聚一聚。
近义词:何时、几时、啥时候(口语)、多会儿(方言)
反义词:随时、永远、始终(表时间范畴的对立概念)
英语:when
日语:いつ (itsu)
法语:quand
德语:wann
西班牙语:cuándo
语言学分析:属于疑问代词中的时间疑问词,在汉语疑问词系统中与“哪里”“怎么”构成空间-时间-方式疑问体系。其句法位置会影响焦点表达,如句首时强调时间要素。
时间观念:体现汉语文化对时间表述的灵活性,既可指精确时刻也可指模糊时段。在古诗词中常见“何时共剪西窗烛”这类蕴含情感的时间追问。
变体形式:“神马时候”(谐音戏谑)、“虾米时候”(方言网络化)
特殊用法:在催更文化中常见“大大什么时候更新”,在游戏论坛中“什么时候开服”成为固定表达。
教学重点:对外汉语教学中需区分与“几点”的差异(前者范围更广),通过时间轴图示展示其可指过去、现在、未来的特性。
常见偏误:留学生易出现“你什么时候来了?”这样的误用,需强调完成体时间状语搭配限制。
科技领域:在编程中对应时间查询函数,如SQL的WHERE timestamp = ?
商业场景:在客户服务中“预计什么时候到货”成为高频查询句式,需配合模糊时间表达(如“近期”“尽快”)使用。