词语定义:“不适时宜”是一个汉语成语,意为不合乎当前的时势、环境或社会规范,指行为、言论、政策或事物不符合时代潮流或现实需求。该词多用于批评某事物缺乏时效性或前瞻性,常带有贬义色彩。
历史出处:“不适时宜”虽为常见成语,但在古代典籍中并无直接出处。其语源可追溯至《汉书·艺文志》中“时移世异,礼亦宜变”的思想,强调制度与言行应随时代变迁而调整。后世文人常用类似表达,如宋代苏轼在《策略五》中言:“法先王之法,而不适时宜者,非智也。”此处“不适时宜”即体现对固守旧制的批判。明清小说中亦有类似用法,如《红楼梦》第五回提及“不合时宜”之人,暗示其思想与当时社会脱节。
语法功能:作谓语、定语或状语,多修饰名词(如“言论”“政策”“做法”)或动词短语(如“推行”“主张”)。
感情色彩:通常含贬义,用于评价脱离现实、缺乏应变能力的行为或观念。
使用语境:常见于政论、学术批评、社会评论及日常口语中,表达对过时或不切实际之事的否定态度。
1. 他的建议虽出于善意,但因过于理想化,难免显得不适时宜。
2. 这种复古主义思潮在当今社会已属不适时宜,难以获得广泛支持。
3. 公司若继续沿用上世纪的管理模式,恐将因不适时宜而被市场淘汰。
4. 他坚持穿中山装出席国际会议,被同行视为一种不适时宜的做派。
5. 政府推出的环保政策顺应了绿色发展趋势,完全摆脱了以往不适时宜的旧框架。
近义词:不合时宜、不合时用、落伍过时、陈腐迂阔、食古不化。
反义词:适时当令、与时俱进、合时合理、切中时弊、顺应潮流。
英语对应表达:out of date / out of step with the times / untimely / anachronistic / not in tune with current trends
法语翻译:démodé / hors du temps / anachronique
德语翻译:veraltet / nicht zeitgemäß / anachronistisch
日语翻译:時代遅れ(じだいおくれ)/ 不適切(ふてきせつ)な時代に合わない
哲学内涵:在中国传统文化中,“时”被视为万物运行的关键维度。《周易·系辞下》提出“与时偕行”,强调人应顺应天道时序而动。“不适时宜”则违背这一原则,常被儒家学者批评为“不知权变”。
现代社会学意义:当代社会科学普遍关注“时间性”(temporality)在社会结构中的作用。一个政策或文化实践是否“适时”,直接影响其合法性与社会接受度。因此,“不适时宜”成为评估公共决策有效性的重要标尺之一。
构词分析:“不适时宜”由四个汉字构成。“不”为否定副词;“适”意为符合、恰好;“时”指时代、时机;“宜”表示适宜、合适。四字连用构成双重否定式表达,强调“完全不符合当前的时间与环境要求”。
语义演变:“适”在先秦文献中已有“合于……”之意,《左传·昭公二十年》载晏子曰:“君所谓可而有否焉,臣献其否以成其可;君所谓否而有可焉,臣献其可以去其否。是以政平而不干,民无争心。故诗曰:‘亦有和羹,既戒既平。’”其中隐含“适”的协调义。至唐宋时期,“适”逐渐固化为“合时”之义,“不适时宜”遂成为固定搭配。
政治领域:在政策制定中,官员若引用过时的法律法规或意识形态,常遭舆论指责为“不适时宜”。例如,2020年中国国务院推动“互联网+政务服务”改革,明确反对“不适时宜的审批壁垒”。
媒体与传播:社交媒体上,公众人物发表与主流价值观相悖的言论时,网友常以“不适时宜”加以批评。如某明星公开支持性别歧视观点,被批“严重不适时宜”。
教育与文化:高校课程若忽视人工智能等新兴学科,可能被质疑教学内容“不适时宜”。此外,博物馆展示封建迷信器物而无批判说明,亦被视为文化传承中的“不适时宜”。