拼音:miàn shòu jī yí
注音:ㄇㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧ ㄧˊ
结构:偏正式成语
感情色彩:中性词
年代:古代成语
清·李宝嘉《官场现形记》第十六回:“经臣遴委得候补道胡统领,统带水陆各军,面授机宜,督师往剿,幸而士卒用命,得以一扫而平。”
清·魏秀仁《花月痕》第四回:“恰好颜、林二将,正在帐中商议,接见痴珠,便延入座,痴珠说过受聘,就将荷生信中交与二人,二人看毕,肃然起敬,又见痴珠分别盐梅,均中肯要,便十分佩服,早早晚晚,趋承不暇,并着人营中执役的,都到痴珠跟前,面授机宜。”
释义:当面传授适应时机的对策或重要决策。机宜:依据时机所应采取的合适的决策、计谋。
用法说明:多用于上级对下级、长辈对晚辈或重要人物之间,在关键时刻进行当面指示。
语法结构:动宾式结构,在句中通常作谓语。
使用场合:多用于正式场合,描述上级对下级、教练对队员、长辈对晚辈等重要指示的传达。
搭配特点:常与“亲自”、“暗中”、“秘密”等副词连用,强调指示的私密性和重要性。
1. 比赛暂停期间,教练把队长叫到身边,面授机宜,调整战术部署。
2. 在重要谈判开始前,总经理特意把谈判代表叫到办公室面授机宜。
3. 临行前,老将军把年轻的指挥官叫到帐中,面授机宜,嘱咐他用兵之道。
4. 董事长把新任的市场总监单独留下,面授机宜,指导他如何开拓新市场。
5. 老师把课代表叫到讲台前,面授机宜,交代如何组织这次班级活动。
6. 在关键证人出庭前,律师特意与他面授机宜,提醒注意事项。
近义词:耳提面命、谆谆告诫、当面指点、亲授方略
反义词:放任自流、撒手不管、不闻不问、听之任之
英语:give personal instructions to somebody on how to act; brief somebody on how to proceed
日语:面と向かって適切な方策を授ける
法语:donner des instructions en personne sur la manière d'agir
德语:jemandem persönlich Anweisungen erteilen
语源考证:该成语最早见于清代文献,反映了中国古代重视当面传授、口耳相传的教学和指导方式。
语义演变:从最初的军事指挥用语,逐渐扩展到政治、商业、教育等各个领域,成为表示重要当面指导的通用成语。
文化意义:体现了中国传统文化中重视师徒传承、当面教导的教育理念,强调重要事务需要当面交代的处事原则。
社会价值:反映了在重要事务处理中,直接沟通和当面指导的必要性,是现代管理中仍被广泛采用的有效沟通方式。
面授机宜 → 宜室宜家 → 家喻户晓 → 晓以大义 → 义不容辞 → 辞旧迎新 → 新陈代谢
与“耳提面命”的区别:“面授机宜”更侧重于传授具体的策略和方法,多用于重要事务;而“耳提面命”更强调教诲的恳切和频繁,适用范围更广。
与“谆谆教导”的区别:“面授机宜”强调当面性和策略性,“谆谆教导”更侧重于教诲的耐心和细致。
商业领域:用于描述企业高层对下属进行重要业务指导,如“CEO对新任经理面授机宜”。
体育竞技:教练在比赛关键时刻对队员进行战术指导,如“教练暂停时对主力球员面授机宜”。
教育培训:导师对学生进行重要学术指导,如“导师对研究生面授机宜,指导论文写作”。
教学重点:帮助学生理解成语的准确含义和使用场景,掌握其正式、庄重的语体色彩。
教学方法:通过情景对话、案例分析等方式,让学生在实际语境中体会成语的用法。
常见错误:注意避免与“耳提面命”等近义成语混淆,强调“面授机宜”更侧重于策略性指导。