首页汉语词典一时权宜一时权宜的意思
yīshíquányí

一时权宜


拼音yī shí quán yí
注音一 ㄕˊ ㄑㄨㄢˊ 一ˊ

词类成语
成语解释一时权宜
繁体一時權宜

基础信息

词语:一时权宜

拼音:yī shí quán yí

词性:偏正式复合词,常作宾语或状语使用

释义:指因特定情况而采取的临时性、非长久之计的应对方式,多用于形容为应付当前局势而作出的妥协或变通措施。


引证典故

出处:明代《喻世明言》卷二十七有云:“若依我见,不如且行一时权宜之计,待事定之后,再作道理。”此句反映明清小说中常用“一时权宜”表达临机应变的策略。

文献佐证:清代《儿女英雄传》第十八回提到:“如今且把这事搁下,大家商量个一时权宜的法子出来。”显示该词在晚清白话小说中作为口语化术语频繁出现。


词语用法

语法功能:多修饰名词性成分,如“一时权宜之计”“采取一时权宜之策”;也可作状语,如“一时权宜之下不得不退让”。

语义色彩:中性偏贬,强调手段的暂时性与非根本性,隐含对长远规划的忽视。

搭配习惯:常与“之计”“之策”“之举”等搭配,构成固定表达。


词语例句

例1:他明知此举不合规范,但面对上级压力,只得行一时权宜之计以保全职位。

例2:公司资金周转困难,管理层决定先推行一时权宜之策,推迟部分项目启动。

例3:两国交恶后,外交谈判陷入僵局,双方同意暂取一时权宜方案维持基本沟通渠道。

例4:传统手工艺面临失传,政府资助传承人开展一时权宜教学,短期内缓解断层危机。

例5:法律条文未更新前,法官依据一时权宜原则处理新型网络纠纷案件。


近义反义

近义词:权宜之计、缓兵之计、临时办法、应急手段

反义词:长久之计、根本之道、永久安排、长治久安之策


外语翻译

英语:temporary expedient / provisional measure / stopgap solution

法语:mesure provisoire / contournement temporaire

日语:一時の便宜(いちじのべんよう)


文化学术

儒家思想关联:《论语·子路》有“言必信,行必果,硁硁然小人哉”,强调原则性,间接批判“一时权宜”类行为,体现儒家重义轻利的价值观。

法家视角:韩非子主张“事异则备变”,支持灵活应变,故对“一时权宜”持工具理性态度,视其为治国策略之一。

现代管理学应用:在危机管理中,“一时权宜”对应“短期应对机制”,区别于战略规划,常见于应急预案设计。


字源解析

一:甲骨文象草木初出形,本义为数词,引申为“单一”“短暂”,《说文解字》:“惟初太始,道立于一。”

时:从日寺声,原指季节更替,后泛指时间。《说文》:“四时也。”段玉裁注:“引申为凡时间之称。”

权:本作“權”,从木雚声,本义为秤锤,引申为衡量、变通。《广雅》:“权,变也。”

宜:从宀下示,表示适宜、合宜。《尔雅·释诂》:“宜,安也。”

整体构意:“一时”限定时间维度,“权宜”构成动宾结构,合指“在特定时刻采取的适宜变通做法”,凸显语境制约下的决策逻辑。


现当代应用

公共政策领域:新冠疫情初期,多国实施旅行限制被视为一时权宜举措,后期逐步调整。

企业管理场景:初创公司为吸引投资,可能承诺一时权宜的市场扩张计划,但未必具备可持续盈利能力。

司法实践:中国《民法典》第10条允许适用习惯补充法律空白,此类裁判可视为基于一时权宜的法律解释方法。



※ "一时权宜"的意思解释、一时权宜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。