词语定义:“与时”为文言短语,常作“与”+“时”结构使用,表示顺应或参与时代进程。在古典文献中多见于动词性搭配,如“与时俱进”“与时偕行”等固定表达。
经典出处:《周易·乾卦》有云:“终日乾乾,与时偕行。”意指君子应不断进取,随时代发展而行动。“与时俱进”最早见于清代文献,但作为成语定型于20世纪后期。《汉书·礼乐志》亦载:“制礼作乐,所以与天地参,与四时合。”体现古人对时间节律与人事协调的重视。
语法功能:“与时”通常置于动词前作状语,修饰动作方式。常见搭配包括“与时而变”“与时不争”“与时俱化”。“与时”本身不独立成词,须依附于具体语境方能完整表意。
典型用例:1. 商鞅变法主张“不法其故,不循其礼”,实为与时不拘。
2. 孔子曰:“可与共学,未可与适道;可与适道,未可与立;可与立,未可与权。”此即与时权变之理。
3. 今之学者当与时俱新,不可抱残守缺。
4. 道家言“与时迁移,应物变化”,强调自然顺应而非强行干预。
5. 王安石推行新政,本欲与时不悖,然终因触犯既得利益而受阻。
语义关系:近义词:顺时、应时、适时。反义词:违时、逆时、泥古。例如“与时偕行”与“刻舟求剑”构成鲜明对比,前者主动适应环境变迁,后者固守陈规无视现实变化。
对应译法:英文可译为“with the times”或“in accordance with the era”。日文汉字写作“与時”,发音为“よじ”(yoji),多用于复合词如“与時共進”(yoshi kyoshin),意为“与时俱进”。
思想内涵:该概念贯穿儒道两家哲学体系。儒家强调“时中”智慧,主张因时制宜;道家则主张“与时俱化”,追求与自然节律同步。近代以来,“与时俱进”被赋予革新进步的政治伦理色彩,成为改革开放时期的重要话语资源。
构词分析:“与”本义为赐予、给予,引申为参与、协同;“时”指时节、时机或时代。“与时”合指介入或顺应时间维度中的动态过程。甲骨文中未见“与”字,金文始见,象二人相随之形;“时”初文从日寺声,后演变为从日持又,表把握农时之意。
现代语境:当前“与时俱进”广泛用于政策宣传、教育理念及科技发展领域。如“推动数字政务建设,实现服务模式与时俱新”等表述频繁出现于政府工作报告。该短语已成为描述社会变革与个体适应能力的通用修辞,反映现代社会对灵活性与前瞻性的价值取向。