拼音:cháng yǔ
词性:副词性短语
基本释义:表示动作行为发生的频率较高,相当于“经常”“时常”。现代汉语中多用于书面语,带有文言色彩。
古代文献例证: ①《史记·项羽本纪》:“项王常与籍俱观秦皇游会稽。”此处“常与”作“经常和…一起”解,体现高频伴随关系。 ②《后汉书·张衡传》:“常与天文阴阳之术”,强调张衡长期从事天文研究的持续性状态。 ③《世说新语·言语》:“谢太傅常与子弟集聚”,展现家族日常互动场景。
核心释义:表示频率的副词短语,修饰动词时强调动作的惯常性。在当代《现代汉语词典》中列为书面语体,多用于正式表述。
语法特征: 1. 作状语修饰动词,位置固定于主语后谓语前 2. 可接名词性成分构成“常与X俱/共/同”文言结构 3. 现代用法后多接双音节动词,如“常与往来”“常与探讨”
语体色彩:带有文言残留的书面语体,日常口语中多用“经常和”“常跟”替代
1. 这位学者常与国内外同行交流学术观点。(正式书面语)
2. 苏轼常与佛印禅师泛舟江上,诗词唱和。(历史叙述)
3. 在研发过程中,工程师常与用户保持沟通。(技术文档)
4. 他常与青灯古卷为伴,养成沉静性格。(文学描写)
5. 该项目组常与高校实验室合作攻关。(工作报告)
近义词:时常与、经常同、屡屡和、每每偕(文言)
反义词:罕与、鲜与、从不与、偶与
英语:often with/frequently together with
日语:常に~とともに
法语:souvent avec
德语:oft mit
历时演变:先秦时期已见用例,汉代使用频率增高,唐宋时期成为稳定的副词结构。明清白话小说中逐渐被“常和”替代,现代汉语中保留在特定文体。
语法化路径:由时间副词“常”+伴随介词“与”经过重新分析固化为复合副词,符合汉语双音化趋势。
常:形声字,从巾尚声,本义为旗帜,引申为恒久义
与:会意字,从舁从与,本义为赐予,虚化为伴随介词
中古音:常-禅母阳韵开口三等;与-以母鱼韵开口三等
近代音变:明代“常”并入穿母,“与”韵腹高化,形成现代读音cháng yǔ
儒家伦理:体现“慎所与”的交友观,如《论语》“无友不如己者”的实践表达
隐逸文化:传统文献中“常与渔樵为伍”成为隐士生活的典型表述
常与往来→来日方长→长此以往→往返徒劳→劳逸结合
vs“常和”:“常与”文言色彩更浓,“常和”适用于口语及一般书面语
vs“经常与”:“经常与”频率义更强,“常与”带有典雅韵律感
使用场景:多出现在知识类博主文案、历史题材讨论、学术社交平台,如“该UP主常与观众深度互动”
新兴搭配:“常与代码为伴”“常与深夜作斗争”等戏谑表达
教学重点: 1. 区分文言遗留结构与现代常用表达 2. 掌握“与”作为介词的宾语省略现象 3. 辨析“常与+动词”和“常+与+名词+动词”两种结构
偏误分析:留学生易出现“常与他聊天朋友”等语序错误,需强化状语位置训练
《论语》典例:“君子常与义相期,小人常与利相逐”,体现儒家价值取向
《世说新语》:“谢安常与子侄讲论文义”成为东晋士族文化生活的经典场景
学术写作:常用于文献综述“该理论常与实证研究结合”
新闻评论:“这项政策常与民生改善相提并论”体现事件关联性
品牌文案:“匠心之作,常与时光对话”营造产品文化底蕴