拼音:yǔ zhòng bù tóng
释义:表示与大多数人不一样,具有独特的、不寻常的特质。
词性:形容词性成语
结构:偏正式结构
常用程度:高频成语
感情色彩:多含褒义
语出东汉·王充《论衡·骨相》:"故富贵之家,役使奴僮,育养牛马,必有与众不同者矣。" 此处指富贵之家的气象与寻常人家不同。后清·李汝珍《镜花缘》第八十二回:"这是今日令中第一个古人,必须出类拔萃,与众不同,才觉有趣。" 此处明确强调超凡脱俗之意。
释义:形容人或事物独具特色,与普通存在明显差异
注音:ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
用法说明:多用于褒扬独特的才华、品格或创意
句法功能:可作谓语、定语、状语、补语
搭配特点:常与"显得""觉得""确实"等动词搭配,修饰"气质""风格""想法"等抽象名词
语用特征:①多用于正式场合的赞美 ②可体现个体独特性 ③适用于文学、艺术、商业等多领域
1. (作谓语)她的设计理念总是与众不同,令人耳目一新。
2. (作定语)这位画家有着与众不同的艺术视角,作品充满哲学思考。
3. (作状语)他与众不同地选择了逆向投资策略,最终获得超额回报。
4. (作补语)经过重新装修,这家咖啡馆变得与众不同,成为网红打卡地。
5. (文学例句)钱钟书《围城》中写道:"苏小姐那与众不同的态度,使他感到既困惑又着迷。"
近义词:独树一帜、别出心裁、独辟蹊径、异乎寻常、卓尔不群
反义词:平淡无奇、如出一辙、千篇一律、大同小异、屡见不鲜
辨析:"独树一帜"侧重创立新派别,"与众不同"更强调个体差异性
英语:out of the ordinary; distinctive; unique
日语:衆に抜きん出る(しゅうにぬきんでる)
法语:hors du commun
德语:anders als die anderen
俄语:непохожий на других
认知语言学分析:该成语通过"众"与"不同"的对比构建认知框架,凸显"偏离常规"的图式特征
社会语言学视角:反映中国传统文化中对"和而不同"价值观的推崇,在集体主义背景下肯定个体独特性
心理语言学实验:脑电研究表明,理解该成语时会激活右脑的创新思维区域
哲学渊源:契合《周易》"同而异"的辩证思想,体现儒家"和而不同"的中庸智慧
审美传统:与中国古代文论中"标新立异""自成一格"的文艺创作观一脉相承
现代转型:在当代创新驱动发展战略背景下,成为鼓励个性发展和原创精神的文化符号
与众不同 → 同心协力 → 力不从心 → 心旷神怡 → 怡然自得 → 得心应手 → 手不释卷
与"异乎寻常"区别:前者强调与多数对比,后者侧重超出常规程度
与"独树一帜"区别:前者可形容临时状态,后者多指创立流派或风格
误用提示:不宜用于描述违反道德或法律的特殊行为
流行语变体:"与众不彤"(明星相关)、"YYBT"(拼音首字母缩写)
表情包应用:配鹤立鸡群图片,用于彰显个性或反讽标新立异行为
电商场景:常见于商品描述"与众不同的设计/体验",强调产品差异化卖点
对外汉语教学:通过对比中外文化对"个性"的理解,帮助学生掌握语用情境
中小学教学:①造句训练 ②组织"寻找身边的与众不同"主题演讲 ③成语接龙游戏
教学重点:区分褒义用法与贬义语境中的"标新立异"
品牌传播:苹果公司"Think Different"广告 campaign 的本土化翻译借鉴此概念
人才评估:成为企业招聘中衡量创新能力的隐性指标
城市形象:见于多地旅游宣传语(如"与众不同的江南古镇")
学术研究:在创新管理领域常作为测量个体创新特质的操作化指标