词性:形容词,多用于描述构思、设计或表达方式新颖独特。
拼音:bié chū xīn cǎi
释义:独创性地想出或做出不同凡俗的计策、方案、艺术作品等。强调在内容、形式或方法上突破常规,具有创新性。
出处:明代李贽《焚书·杂说》:“东坡先生作《赤壁赋》,别出心裁,非寻常笔墨所能拟。”此处用以称赞苏轼在文学创作中展现的独特风格。
历史用例:清代袁枚《随园诗话》卷十四提及:“此画布景,别出心裁,深得古人神韵。”说明该词在明清时期已用于评价艺术创作中的创新手法。
语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰动词时多置于动词前,如“他别出心裁地设计了展台”。
搭配限制:多与“设计”“构思”“安排”“布局”等词搭配,较少直接修饰具体事物名词。
语体色彩:书面语色彩较强,现代口语中使用频率较低,但在正式评论、学术写作中仍常见。
1. 这座园林的假山堆叠别出心裁,完全模仿自然山势,毫无人工痕迹。
2. 他在论文中提出的数据模型别出心裁,解决了传统算法的瓶颈问题。
3. 设计师别出心裁地将废弃工厂改造成艺术展览馆,吸引了大量游客。
4. 这场时装秀的走秀顺序别出心裁,以时间倒流为概念贯穿全场。
5. 她用别出心裁的方式记录旅行见闻,把照片拼贴成动态地图发布在网上。
近义词:独辟蹊径、标新立异、匠心独运、别具一格
反义词:墨守成规、亦步亦趋、千篇一律、如出一辙
英语:original in design / creative and unconventional
法语:original et novateur
日语:別の心裁(べつのしんさい),直译;常用「独創的な工夫」表示类似含义
文学理论:在中国古代文论中,“别出心裁”与“夺胎换骨”“自出手眼”等概念相通,强调作家主体性的发挥。严羽《沧浪诗话》主张“吟安一个字,捻断数茎须”,实则推崇这种在语言锤炼上的创新精神。
设计领域:现代产品设计、建筑学中,“别出心裁”成为评价创意的重要标准。例如扎哈·哈迪德建筑事务所的作品常被形容为此类典型。
“别”:本义为分解、分开,引申为区分、不同。《说文解字》:“别,分解也。”此处取“不同于常”之意。
“出”:象草木生出土上,引申为显现、呈现。《广雅》:“出,见也。”在构词中与“入”相对,强调外部表达。
“心”:指思维、构思,《孟子·告子上》:“心之官则思。”此处为核心创意来源。
“裁”:原指剪裁布料,引申为制定、安排。《周礼·天官·内司服》郑玄注:“裁,制也。”合指对素材进行创造性组织。
教育领域:教师评语中常见“作业完成得别出心裁”,肯定学生在项目式学习中的创新尝试。
科技报道:如“这款手机搭载的折叠屏技术别出心裁,实现多角度悬停”。
广告文案:品牌宣传中多用此词突出产品差异化,例:“本季新品包装别出心裁,开启环保美学新纪元”。
影视评论:导演剪辑版获赞“叙事结构别出心裁,打破线性时间框架”。
日常生活:社交媒体上分享手工DIY作品时标注“制作过程别出心裁”,强调个人创意表达。