词性:动词短语,多用于书面语 释义:依照原有方法或程序进行制作或处理 结构:动宾结构,"如法"为介词结构,"泡制"为动词性宾语
出处:清代《儿女英雄传》第十八回:"这班人见事不好,便想如法炮制,连夜逃窜。" 演变:原写作"如法炮製",因"泡"与"砲"形近致误,现代汉语中多作"如法炮制",但"如法泡制"仍偶见于古籍整理本及方言文献
语法功能:常作谓语,可带宾语,如"如法泡制新药""如法泡制传统糕点"
例1:明代医书所载药方,今人仍可如法泡制,疗效显著。 例2:这家老字号坚持如法泡制祖传酱料,风味始终如一。 例3:他模仿老师的手法如法泡制,竟也做出几分神韵。 例4:考古学家如法泡制古代陶器烧制工艺,成功复现原始器型。 例5:不法分子如法泡制诈骗话术,受害者数量持续上升。
近义词:依样画葫芦、照猫画虎、按图索骥、循规蹈矩 反义词:别出心裁、独辟蹊径、标新立异、自创一格
英语:follow the established method 法语:se conformer à la méthode originale 日语:古法に従って製作する
该词反映中国传统技艺传承方式,强调对既定方法的忠实再现,常见于中医、饮食、手工艺等领域文献,体现"师承制"知识传递模式的特点。在近代工业化进程中,此概念逐渐被"标准化生产"取代。
"如":象形字,甲骨文作跪坐人形,引申为"遵从"义 "法":会意字,从水从去,表示去除杂质以达标准 "泡":本作"砲"(从石从包),指用火加工材料,后讹变为"泡" "制":会意字,从刀从未,表示用刀切割成型
在现代语境中,该词多用于描述技术复制、工艺仿制等场景,含中性或略带贬义色彩。学术研究中用于分析传统工艺传承机制,商业领域则警示盲目模仿的风险。2015年《人民日报》曾批评某些企业"如法泡制过时管理模式"导致经营困境。