rútóng

如同


拼音rú tóng
注音ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ

词性动词


基础信息

拼音:rú tóng

词性:动词、介词

基本释义:表示比喻或比较关系,相当于“好像”“好比”。用于连接本体与喻体,或说明两种事物、状态的相似性。


引证解释

古代文献例证: 1. 唐代李白《梦游天姥吟留别》:“洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。”其中“列如麻”即“排列如同麻秆般密集”。
2. 《史记·项羽本纪》:“瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。”后世化用为“怒发冲冠,目眦尽裂,其势如同雷霆”,可见“如同”的比拟功能自古活跃于文学表达。


国语辞典

释义:好比、好像。用于连接具有相似性的事物或情境。
语法功能:可作谓语(如“这两件事如同”),更常见作介词引入喻体(如“月光如同流水”)。
语体特征:通用书面语,兼具文学性与日常表达功能。


词语用法

句法位置: 1. 置于本体与喻体之间构成明喻,结构为“本体+如同+喻体”。
2. 后可接名词性短语(如“如同猛虎”)、动词短语(如“如同触电般跳起”)或小句(如“如同他曾经描述的那样”)。
语用特点: 1. 多用于具象化抽象概念(如“希望如同灯塔”)。
2. 在说明文中用于类比说明(如“地球结构如同鸡蛋”)。
3. 与“般”“似的”连用增强生动性(如“如同离弦之箭般迅速”)。


词语例句

1. 月光洒在湖面上,如同铺了一层银纱。
2. 听到这个消息,她整个人如同被冻结般僵在原地。
3. 量子纠缠现象如同一对默契的双胞胎,能瞬间感知彼此状态。
4. 这座古城的结构如同迷宫,让初访者极易迷失方向。
5. 他的承诺如同阳光下的泡沫,看似绚丽却转瞬即逝。
6. 神经网络的学习过程如同婴儿认知世界,通过反复试错逐步完善。


近义词反义词

近义词:
1. 好像(口语性更强)
2. 犹如(文学色彩更浓)
3. 宛若(诗意表达)
4. 好比(说明性类比)
5. 似(文言残留)
反义词:
1. 不同于(直接否定相似性)
2. 迥异于(强调差异极大)
3. 绝非(彻底否定关联)


外语翻译

英语:like; as if
日语:まるで…のようだ
法语:comme; tel que
德语:wie; gleichsam
俄语:как будто; подобно


学术扩展

认知语言学视角:“如同”属于概念隐喻工具,通过源域(喻体)向目标域(本体)映射来重构认知(如“时间如同河流”将抽象时间具象化)。
修辞学分类:构成明喻修辞格,较隐喻(如“时间是河流”)保留更明显的类比标记,降低理解门槛。
二语习得研究:汉语学习者易混淆“如同”与“像”,前者要求后续成分完整(如“如同在梦中”),后者可独立成句(如“很像”)。


字形结构

如:会意字,从女从口,本义“顺从”,引申为“相似”
同:会意字,从冃从口,本义“聚集”,引申为“一样”
结构分析:并列式复合词,两个语素义项叠加强化“相似”核心语义


音韵演变

中古音:如(日母鱼韵),同(定母东韵)
近代音变:“如”声母由鼻音ȵ变为擦音ʐ,“同”韵尾-ŋ保留
方言对照:粤语读作“jyu4 tung4”,吴语读作“zy thon”,声调系统存古特征明显


文化内涵

哲学关联:体现中国传统“观物取象”思维(《周易·系辞》),善用自然物象类比人事
审美表达:在国画理论中与“气韵生动”相通,如“山石纹理如同斧劈”既描述形态又暗示笔法
礼仪用法:古代书信常用“如同面晤”表达虽未见面但情谊相当的客套语


成语接龙

同心协力 → 力不从心 → 心口如一 → 一如既往 → 往事如烟 → 烟消云散


词语辨析

与“好像”区别:
1. 语体:“如同”书面性更强,“好像”通用于口语书面语
2. 语法:“如同”后必须接宾语,“好像”可独立作谓语(如“这好像不对”)
3. 语义:“如同”强调本质相似,“好像”可表示不确定推测
与“犹如”区别:
1. 语境:“犹如”更具抒情性,多见于诗歌;“如同”适用更广
2. 音节:四字结构中“犹如”更协调(如“犹如仙境”),“如同”适合散句


网络用法

流行句式:
1. “XX如同开了挂”形容超常表现
2. “感觉人生如同爽文”吐槽现实荒诞
语义泛化:出现“佛系如同”(表示无所谓态度)等新兴用法,弱化具体喻体,强化状态描述


教学应用

对外汉语教学:
1. 中级阶段引入,通过“本体+如同+喻体+般+谓语”句式操练(如“她跳舞如同天鹅般优雅”)
2. 设计“抽象概念具象化”练习:用“如同”解释“爱情”“时间”等抽象名词
中小学教学:
1. 在修辞单元作为明喻典型案例分析
2. 写作教学中指导避免陈腐比喻(如“脸如同苹果”),鼓励创新表达


相关典故

庄周梦蝶:《庄子·齐物论》“不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与”虽未直用“如同”,但构建了“物我同一”的哲学隐喻,为后世“如同”的认知功能提供思想源头。
佛祖



※ "如同"的意思解释、如同是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。