首页汉语词典如火如荼如火如荼的意思
rúhuǒrútú

如火如荼


拼音rú huǒ rú tú
注音ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨˊ

词性形容词
词类成语
成语解释如火如荼



基础信息

拼音:rú huǒ rú tú

释义:原意指像火一样红,像茅草的白花一样白,形容军容盛大。现多比喻气势旺盛、气氛热烈或事业蓬勃发展的景象。

词性:形容词性成语

结构:联合式(“如…如…”结构)

出处:《国语·吴语》载吴晋争霸时吴军阵势“万人以为方阵,皆白裳、白旗、素甲、白羽之矰,望之如荼…左军亦如之,皆赤裳、赤旟、丹甲、朱羽之矰,望之如火”


引证解释

本义考释:“荼”指茅草的白花。原文通过“如火”形容红色军阵,“如荼”形容白色军阵,展现吴军浩大声势。

语义演变:清代王韬《瀛壖杂志》:“惜今世无传真妙手,一径传写,如火如荼,亦观止矣。”已引申为形容热烈场面。

现代定例:《现代汉语词典》(第7版)释义为“像火那样红,像荼那样白。原比喻军容之盛,现用来形容旺盛、热烈或激烈”。


国语辞典

核心释义:形容事物发展到鼎盛阶段的热烈状况。

语法特征:多作谓语、定语、状语,常与“开展”“进行”“展开”等动词搭配。

语用提示:多用于褒义语境,强调规模宏大、气氛热烈的正向发展态势。


词语用法

句法功能: 1. 作谓语:群众运动如火如荼
2. 作定语:如火如荼的建设场面
3. 作状语:运动如火如荼地展开
4. 作补语:比赛进行得如火如荼

搭配规律:常与“运动”“革命”“建设”“比赛”“活动”等表集体行为的词语搭配。

使用层级:书面语与口语通用,属常用成语。


词语例句

1. 乡村振兴战略正在全国各地如火如荼地推进。

2. 电子商务的发展如火如荼,改变了传统商业模式。

3. 这场技术革命如火如荼,深刻影响着社会各个领域。

4. 全民健身运动开展得如火如荼,公园里到处是锻炼的人群。

5. 创新创业大赛正在校园里如火如荼地进行。

6. 城市建设如火如荼,一座座高楼拔地而起。


近义词反义词

近义词:方兴未艾、风起云涌、轰轰烈烈、热火朝天、汹涌澎湃

反义词:悄无声息、冷冷清清、偃旗息鼓、强弩之末、一潭死水

辨析提示:“方兴未艾”强调刚兴起未停止,“风起云涌”侧重迅速发展,“热火朝天”偏重劳动热情,而“如火如荼”更突出规模和气势。


外语翻译

英语:like a raging fire; in full swing; blazing

日语:火のようであり、白茅の花のようである(勢いが盛んなさま)

法语:comme un feu flamboyant; être en plein essor

德语:wie loderndes Feuer; in vollem Gange sein


学术扩展

认知语言学分析:该成语通过火与荼的色彩对比构建视觉意象,运用通感修辞将视觉感受转化为对态势的认知。

社会语言学价值:在近现代常被用于描述社会变革运动,如梁启超《饮冰室文集》多次使用该词形容维新运动。

语料库数据:现代汉语语料库显示,该成语在新闻语体中出现频率最高(约占62%),多用于政治、经济领域报道。


文化内涵

军事文化:折射古代军阵文化和色彩象征体系,赤代表勇武,白象征肃杀,通过色彩对比展现军事美学。

哲学意蕴:体现中国传统“观物取象”思维,通过自然物象的并置传达抽象概念。

现代转义:从具体军容描述发展为抽象态势形容,反映汉语成语从特指向普适的语义演化规律。


成语接龙

荼毒生灵 → 灵机一动 → 动人心弦 → 弦外之音 → 音容笑貌

火树银花 → 花团锦簇 → 簇锦团花 → 花枝招展 → 展翅高飞


词语辨析

与“热火朝天”区别:“热火朝天”侧重参与者的主观热情,多形容劳动、工作场面;“如火如荼”更强调客观态势的浩大和猛烈,适用领域更广。

与“轰轰烈烈”区别:“轰轰烈烈”侧重声势浩大,多用于事业、运动;“如火如荼”除声势外还包含持续发展的动态过程。

误用警示:不宜用于形容个人行为,如“他学习如火如荼”属典型误用;避免与贬义词语搭配,如“疫情如火如荼”需谨慎使用。


网络用法

使用特征:在网络语境中常简化为“火荼”,如“活动进行得超火荼”,多用于描述热门话题、网络活动等。

新兴搭配:“直播带货如火如荼”“短视频创作如火如荼”,反映新兴业态的发展态势。

表情包应用:常配以火焰、燃烧等表情符号,强化热烈意象。


教学应用

教学重点: 1. 理解“荼”的字义(茅草白花)
2. 掌握从具体到抽象的语义演变
3. 区分与近义词的用法差异

教学设计:通过吴晋争霸历史故事导入,展示军阵图画,引导学生理解本义;通过现代用例对比,掌握引申用法。

常见偏误:学生常将“荼”误写为“茶”,需强调字形差异;易混淆“如火如荼”与“热火朝天”的适用对象。


相关典故

原始典故:《国语·吴语》载,公元前482年吴王夫差与晋定公在黄池会盟争霸。吴军布置方阵:“万人以为方阵,皆白裳、白旗、素甲、白羽之矰,望之如荼…左军亦如之,皆赤裳、赤旟、丹甲、朱羽之矰,望之如火”。通过红白军阵的强烈视觉对比展现军威。

后世化用:清代曾朴《孽海花》第二十九回:“过了几年,海外学成归国的渐渐多了,维新运动也如火如荼地在全国展开了。”完成向现代意义的转变。



※ "如火如荼"的意思解释、如火如荼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。