拼音:hōng hōng liè liè
词性:形容词
结构:AABB式叠词
基本释义:形容声势浩大、气魄宏伟或事业兴旺的景象。
古典文献:最早见于元代无名氏杂剧《气英布》:“从今后收拾了喧嚷嚷嚷,毕罢了轰轰烈烈。”此处形容战争场面的浩大声势。
文学化用:清代曹雪芹《红楼梦》第一回:“我堂堂须眉,诚不若彼裙钗,我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也。当此日,欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨绔之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,负师友规训之德,以致今日一技无成、半生潦倒之罪,编述一集,以告天下:知我之负罪固多,然闺阁中历历有人,万不可因我之不肖,自护己短,一并使其泯灭也。所以蓬牖茅椽,绳床瓦灶,并不足妨我襟怀;况那晨风夕月,阶柳庭花,更觉得润人笔墨。我虽不学无文,又何妨用假语村言,敷演出来,亦可使闺阁昭传,复可破一时之闷,醒同人之目,不亦宜乎?故曰‘贾雨村’云云。更于篇中间用‘梦’‘幻’等字,却是此书本旨,兼寓提醒阅者之意。” 其中虽未直接使用该词,但“烈火烹油”等描写为后世引申提供意象基础。
语法功能:多作定语、状语、谓语,常见搭配为“轰轰烈烈地+动词”或“动词+得+轰轰烈烈”。
感情色彩:多含褒义,强调壮阔场景或非凡成就,偶用于反讽语境。
适用领域:社会运动、历史事件、个人成就、自然现象等宏观叙事。
1. 这场轰轰烈烈的技术革命彻底改变了人类的生活方式。
2. 五四运动是中国近代史上一次轰轰烈烈的思想解放运动。
3. 他们轰轰烈烈地相爱了一场,最终却因现实原因黯然分手。
4. 火山喷发时岩浆奔腾的景象,堪称自然界最轰轰烈烈的演出。
5. 这部史诗巨著描绘了王朝更迭时期轰轰烈烈的战争场面。
近义词:大张旗鼓、声势浩大、烈烈轰轰、波澜壮阔、风起云涌
反义词:悄无声息、冷冷清清、偃旗息鼓、平平淡淡、默默无闻
英语:vigorous and dynamic / with vigour and vitality
日语:轟轟烈烈(ごうごうれつれつ)
法语:avec une impétuosité formidable
俄语:бурный и мощный
社会记忆:常与“大革命”“建设高潮”等历史阶段关联,如“轰轰烈烈的大生产运动”。
文学批评:在现当代文学中常用于解构宏大叙事,如王小波作品中对“轰轰烈烈”的戏谑化处理。
跨文化对比:西方文化中的"epic"(史诗性)与中文的“轰轰烈烈”在表征历史维度时存在意象重合。
单字本义:“轰”为会意字,从三车,表示群车行驶的轰鸣声;“烈”从火,本义火势猛,引申为强烈、刚正。
成词过程:通过AABB式叠词构式强化意象,元代结合拟声(轰)与状态(烈)形成复合修辞。
媒体语用:常见于新闻报道标题,如“轰轰烈烈的反腐行动”“双十一购物节轰轰烈烈开幕”。
网络语境:衍生出“轰轰烈烈flop”(形容高开低走)等戏谑表达,反映后现代解构倾向。
社会心理:在个体化时代常被用于形容“仪式感强烈的人生经历”,如婚礼、创业等场景的社交媒体描述。