词语:起轰“起轰”是一个汉语方言词汇,主要流行于中国北方部分地区(如河北、山西等地),属于口语色彩较浓的非标准表达。该词在现代普通话中并不常用,但在地方戏曲、民间口语或特定语境下仍可见其使用。
文献记载与口头传承目前尚无权威古籍文献明确记载“起轰”一词的典故用法。该词多见于20世纪以来的民间口语记录及地方戏曲文本中。例如,在一些河北梆子或评剧唱本中,有“众人起轰,哄堂大笑”之语,形容场面热烈、观众反应强烈。此类用法体现了“起轰”作为群体情绪爆发的场景化特征。
词性“起轰”为动宾结构动词短语,常作谓语使用,表示引发喧闹、骚动或集体起哄的行为。
语义范围多用于描述因某事引发公众情绪高涨、笑声四起或场面混乱的情形,带有一定程度的非正式性和情感色彩,可褒可贬。
语法搭配通常以“大家/众人起轰”“引得人们起轰”等形式出现,后可接结果补语,如“起轰起来”“起轰得厉害”。
例1:他一上台就讲了个笑话,底下观众立刻起轰了,笑成一团。
例2:这出戏里的小丑一出场,全场就起轰起来,气氛特别热闹。
例3:主持人刚说完话,台下的孩子们就开始起轰,吵着要礼物。
例4:这场面太滑稽了,连路人都忍不住起轰,笑声不断。
例5:他故意说错台词,把整个剧组都起轰了,导演气得直摇头。
近义词起哄、哄堂大笑、群起喝彩、哄闹、喧哗、哗然。
反义词鸦雀无声、寂静、肃静、沉默不语、冷场。
辨析说明“起轰”相较于“起哄”更强调动作的突发性与群体性,常用于娱乐或轻松场合;而“起哄”有时带有贬义,指故意捣乱。
英文翻译“Qi hong” — 在英语中无完全对应词汇,最接近的表达为:
- to break into laughter / burst into laughter
- to erupt in laughter / cause a roar of laughter
- to start a ruckus / stir up a commotion(若用于贬义)
拼音标注qǐ hōng
民俗与表演艺术在华北地区的传统曲艺和节庆活动中,“起轰”是衡量表演成功与否的重要标志之一。演员若能调动观众情绪、引发“起轰”,则被视为技艺高超。这一现象反映了民间审美中对“热闹”“互动”“感染力”的重视。
社会心理学视角从群体行为学看,“起轰”是一种典型的集体情绪共振现象,符合勒庞《乌合之众》中描述的“情绪传染”机制——个体在群体中失去理性判断,转而响应主导情绪。
构词分析“起轰”由两个动词性语素构成:“起”表示开始、发动;“轰”原意为雷声、爆炸声,引申为巨大的声响。二字组合后,形成“引发巨大声响/喧闹”的复合意义。
非标准词汇特性尽管“起轰”看似符合汉语双音化趋势,但因缺乏统一规范收录,未被《现代汉语词典》等权威辞书采纳为标准词条,属地方性口语变体。
媒体与日常用语在当代网络语境中,“起轰”偶见于北方网友对喜剧片段或综艺节目的评论,如“这段儿太可乐了,直接起轰了!”
影视与文学部分国产影视剧(如东北小品、河北梆子改编剧)仍保留此词,用以增强地域真实感。
语言演变观察随着普通话普及,“起轰”正逐渐被“哄堂大笑”“全场爆笑”等标准表达替代,使用范围日益缩小,但仍在方言区保持生命力。