拼音:qǐ sè
注音:ㄑㄧˇ ㄙㄜˋ
词性:名词
基本释义:指情况、病情、事业等由坏转好,出现好转的迹象或状态。
古代文献:清·曹雪芹《红楼梦》第七十回:“宝玉的病已渐有起色,贾母等方放心。”此处“起色”指病情好转。
现代文献:茅盾《子夜》十七:“在工业方面,他们成本重,资本不够,机器陈旧,技术落后,出品拙劣,要是仍照老样子,一定没有起色。”此处指工业经营状况的好转。
释义:指情况由坏转好,多用于形容病情、事业、经济状况等。
用法说明:常与“有”“没有”“渐有”“大有”等词语搭配使用。
语法功能:主要作宾语,如“有起色”“没有起色”;也可作主语,如“起色明显”。
搭配模式:常与动词“有”“无”“见”等搭配,如“病情有起色”“事业未见起色”。
语用特征:多用于正式或书面语境,表达积极的变化趋势。
1. 经过一段时间的治疗,他的病情终于有了起色。
2. 公司最近业务大有起色,利润增长明显。
3. 尽管努力了半年,这个项目仍然没有起色。
4. 经济在政府的调控下渐有起色,市场信心逐步恢复。
5. 他的学习成绩这学期很有起色,老师都表扬了他。
近义词:好转、改善、转机、进展、进步
反义词:恶化、衰退、退步、低落、萎靡
英语:improvement; pickup
日语:好转(こうてん)
韩语:호전(好转)
法语:amélioration
德语:Verbesserung
语义演变:“起色”原指面色由憔悴转为红润,后引申为情况好转,语义从具体到抽象。
认知语言学分析:该词通过隐喻机制,将身体状态的改变映射到抽象领域的状态变化。
起:形声字,从走己声,本义为起身、站立。
色:会意字,从人从卪,本义为脸色、表情。
结构分析:动宾式复合词,“起”表动作,“色”表对象,整体表示面色好转。
中古音:起-溪母止韵上声;色-生母职韵入声
近代音:北京话音qǐ sè,保留中古音系特征
文化心理:体现中国人对事物发展“由衰转盛”的期待,反映积极向上的价值观。
社会应用:常用于医疗、经济、教育等领域,表达对改善的期待和认可。
起色不凡 → 凡夫俗子 → 子虚乌有 → 有目共睹 → 睹物思人
与“好转”区别:“起色”强调开始好转的迹象,程度较轻;“好转”指明显改善,程度较重。
与“转机”区别:“起色”侧重状态变化,“转机”强调关键性转折点。
网络语境:在社交媒体中常用于描述游戏战绩、学习成绩、工作业绩等的好转。
新兴搭配:“直播带货有起色”“短视频流量起色明显”等电商领域新用法。
教学重点:帮助学生理解“起色”与“好转”“进步”的细微差别。
常见偏误:留学生易混淆“有起色”与“有进步”的用法,需强调语境差异。
暂无特定典故,但《黄帝内经·素问》中“色起”的概念与“起色”的初始含义相关,指面色变化反映健康状况。
医疗领域:“患者术后恢复有起色”常用于医疗报告和医患沟通。
经济报道:“制造业PMI指数显现起色”常见于经济新闻标题。
个人发展:在职业规划、学习总结中广泛使用,如“职业生涯出现新起色”。