拼音:è huà
词性:动词
基本释义:指向更坏、更不利的方向发展或变化。
现代汉语词典(第7版):情况向坏的方面变:防止病情恶化。
辞海(第六版):指向不利的方面发展,多用于形容局势、病情、关系等。
释义:情况或状态由好转坏,或由坏变得更坏。
用法说明:常用于描述病情、局势、关系、环境等抽象事物的负面变化。
语法功能:作谓语,可带宾语(如“恶化环境”),也可不带宾语(如“病情恶化”)。
搭配特点:常与“局势”“病情”“关系”“环境”“矛盾”等名词搭配,前面可加“进一步”“持续”“突然”等副词修饰。
1. 由于没有得到及时治疗,他的病情迅速恶化。
2. 两国之间的贸易摩擦进一步恶化,影响了全球经济。
3. 环境污染的持续恶化迫使政府采取更严格的环保措施。
4. 公司财务状况的恶化导致股价大幅下跌。
5. 如果沟通不畅,夫妻关系很容易恶化。
近义词:加剧、加重、败坏、逆转、滑坡
反义词:好转、改善、缓解、优化、康复
英语:deteriorate; worsen; exacerbate
日语:悪化する(あっかする)
韩语:악화되다
法语:détériorer; empirer
德语:verschlechtern; sich verschlimmern
医学领域:在临床医学中,“恶化”特指患者病情向严重方向发展,如“癌症恶化”“心功能恶化”。
环境科学:用于描述环境污染程度加深,如“空气质量恶化”“水体富营养化恶化”。
社会学:指社会矛盾、贫富差距等社会问题的加剧。
恶:上下结构,从心亚声,本义为罪过、不良
化:左右结构,从人从匕,本义为变化、改变
构词方式:偏正式复合词,“恶”修饰“化”,表示向坏的方向变化
中古音:恶(影母铎韵入声)、化(晓母麻韵去声)
现代音:è(去声)、huà(去声)
哲学意义:体现了中国传统哲学中“物极必反”的辩证思想,暗示事物发展到极端可能转向反面。
警示作用:在社会用语中常带有警示意味,提醒人们及时采取措施防止情况变坏。
恶化 → 化险为夷 → 夷为平地 → 地久天长 → 长治久安
与“变化”的区别:“变化”为中性词,指事物发生改变;“恶化”专指向坏的方向变化,带有负面色彩。
与“加剧”的区别:“加剧”强调程度加深,可以是正面或负面;“恶化”特指负面程度的加深。
网络语境:在社交媒体中常用于描述人际关系、工作状况、健康问题等的负面变化。
流行表达:“关系恶化”“局势恶化”“经济恶化”等成为网络常见搭配。
教学重点:强调其专指负面变化的特点,通过具体语境帮助学生理解。
常见偏误:留学生易将“恶化”与普通“变化”混淆,需通过对比练习强化区别。
新闻媒体:广泛用于报道国际关系、经济形势、公共卫生事件等,如“疫情恶化”“气候恶化”。
政策文件:常见于政府工作报告、环境评估等正式文件中,用于描述需要干预的负面趋势。