拼音:huà chí
词性:动词
基本释义:指德化施行迅速,比喻政令、教化迅速推行或事物快速传播、普及。
语源特征:典出《淮南子·原道训》,属文言雅词,现代汉语中多用于书面语或特定语境。
核心释义:“化”指教化、德化;“驰”本义为车马疾行,引申为迅速传布。合指教化如风驰般速达四方。
古籍例证:
1. 《淮南子·原道训》:“施之以德,行之以化,而四海之内,不令而应,不使而往,化驰如神。”
2. 《宋书·良吏传序》:“导德明礼,化驰万里,斯谓上理。”
3. 明·归有光《送郡太守历下金侯考绩序》:“公至则振纲肃纪,化驰若流。”
现代释义:形容政令教化迅速推行,或某种思想、风尚广泛传播。
用法说明:多作谓语,常与“如神”“若流”等构成四字短语,强调传播效率。
句法功能:主要作谓语,后常接范围补语(如“化驰九域”“化驰宇内”)。
搭配特点:
1. 常与比喻词连用:化驰如响/若流/如神
2. 多用于政治教化语境:德政化驰、仁风化驰
3. 现代引申用法:新技术化驰全国、理念化驰业界
1. 新政施行三月,仁风化驰,边陲百姓无不感念。
2. 其公益理念化驰四海,引发国际社会广泛响应。
3. 数字支付技术化驰城乡,深刻改变消费生态。
4. 导师思想化驰学界,开创全新研究范式。
5. 冬奥精神化驰青少年群体,冰雪运动蔚然成风。
近义词:风行草偃、不胫而走、传檄而定、蔚然成风
反义词:政令不通、扞格不入、窒碍难行、闭目塞听
英语:rapid dissemination (of policies/teachings); swift propagation
日语:教化が速やかに行き渡ること
法语:propagation rapide (d'une doctrine)
思想史脉络:体现儒家“德风德草”教化观与黄老“无为而化”思想的融合,见于汉代政治哲学文献。
传播学视角:可类比现代“创新扩散理论”中的快速普及阶段,强调文化传播的速率与广度。
化:会意字,从人从匕,本义“教化”
驰:形声字,从马也声,本义“车马疾行”,引申为“传布”
中古音:化(晓母去声)驰(澄母平声)
韵部演变:化属歌部,驰属支部,汉代两部相邻可通转
政治理想:承载古代“圣王教化”理想,强调德治的感召力与执行力。
管理哲学:体现“无为而治”的高效治理境界,与现代领导力理论有相通之处。
化驰如神 → 神驰目眩 → 眩碧成朱 → 朱紫难别 → 别开生面
与“风行”区别:“化驰”侧重自上而下的教化传播,“风行”多指自下而上的风尚流行。
与“普及”区别:“化驰”具文言色彩与速度意象,“普及”为现代中性词。
使用场景:多用于知识类博主描述文化现象快速传播,如“国风音乐化驰网络”
语用特征:常带褒义,强调传播的正向价值与效率
文言文教学:通过《淮南子》原文解析汉代政治话语体系
写作教学:指导学生在政论类写作中运用典雅表达替代“快速传播”
《淮南子》典故:刘安以“化驰如神”描述理想君主的教化效能,成为后世奏章常用典例。
历史应用:《宋书》用以赞颂良吏治理成效,明代碑刻常见于颂德碑文。
媒体用语:《人民日报》曾用“法治精神化驰乡野”报道普法成效
品牌传播:某些企业文化手册用“价值观念化驰全员”描述文化落地
学术论文:见于传播学研究,如“短视频使传统文化化驰新生代”