释义:形容行动迅速,往来奔忙,东奔西跑的状态。常用来描述人或事物在短时间内频繁移动或忙碌的场景。
出处:“东荡西驰”最早见于明代冯梦龙《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》:“他日东荡西驰,须索寻个静处,与先生细谈。”该句描绘人物四处奔走、忙碌奔波的形象,后逐渐演变为固定成语。
词性:作谓语、定语或状语,多用于口语和书面语中。
搭配对象:可修饰人(如“他东荡西驰一整天”)、动物(如“猎鹰东荡西驰”)或抽象概念(如“消息东荡西驰得快”)。
1. 快递员东荡西驰,把包裹送到客户手中。
2. 疫情期间,医护人员东荡西驰,为居民接种疫苗。
3. 这只信鸽每天东荡西驰,传递军情。
4. 他东荡西驰地打听,终于找到了失散的亲人。
5. 新闻在东荡西驰中传遍了整个城市。
近义词:东奔西走、南征北战、左冲右突、风里来雨里去。
反义词:安步当车、闲庭信步、稳坐钓鱼台、按部就班。
英语:dash about in all directions / be on the move constantly
日语:あちこち駆け回る(attekoke kakeru)
法语:danser partout
文学意象:在古代诗词中,“东荡西驰”常与侠客、游侠形象结合,如唐代李白《侠客行》“十步杀一人,千里不留行”,强调其自由不羁的奔走状态。
社会场景:现代多用于形容快递人员、外卖骑手等职业的快速移动特征,也出现在新闻报道中描述救灾物资调配、医疗队支援等紧急行动。