拼音:xìn qǐ xiāo qiáng
释义:祸乱发生在萧墙之内,比喻内部发生纷争或灾祸。
词性:成语,在句中通常作谓语、宾语。
结构:主谓结构(衅:事端,起:发生,萧墙:古代宫室内作为屏障的矮墙,借指内部)。
感情色彩:含贬义,多用于描述因内部矛盾导致的严重问题。
成语“衅起萧墙”源自《论语·季氏》。孔子在评论鲁国大夫季孙氏的家臣冉有和子路时说道:“吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。” 孔子指出,季孙氏真正的忧患并非来自外部的颛臾国,而是源于内部的政治斗争。后世据此提炼出“祸起萧墙”或“衅起萧墙”,强调内部冲突是灾难的根源。
语法功能:多作谓语、宾语,用于描述祸乱或矛盾的内部起源。
适用语境:常见于政治、组织管理或家庭关系分析,强调内部因素导致危机。
使用注意:专指内部问题,不可用于外部冲突;常与“祸患”“纷争”等词搭配。
1. 公司因高层权力争夺而衅起萧墙,最终导致市场地位一落千丈。
2. 这个家族企业看似稳固,实则衅起萧墙,兄弟间的矛盾已难以调和。
3. 历史上许多王朝的覆灭,并非外敌入侵,而是衅起萧墙,内斗不休。
4. 团队项目失败的根本原因在于衅起萧墙,成员之间缺乏信任与合作。
5. 若不及时解决内部管理问题,恐将衅起萧墙,危及整个组织的生存。
近义词:祸起萧墙、同室操戈、兄弟阋墙、内忧外患(侧重内部忧患)。
反义词:同仇敌忾、万众一心、外御其侮、戮力同心。
英语:Trouble arises within the family; internal strife.
日语:禍が蕭牆より起こる(わざわいがしょうしょうよりおこる)。
法语:Le danger vient de l'intérieur.
“衅起萧墙”体现了儒家对内部和谐的重视,常用于中国政治哲学与历史分析中。在学术上,该成语被引用于研究组织行为、危机管理等领域,警示内部矛盾对社会或群体的破坏性。古代史书如《资治通鉴》常以此描述王朝内乱,现代企业管理也借其强调团队凝聚力的重要性。
衅:本义为古代祭祀时涂洒牲畜血的仪式,引申为争端、事端。
萧墙:原指古代宫门内的矮墙(又称“屏”),用于遮挡视线,象征内部屏障。《论语》中以“萧墙之内”代指宫廷或家庭内部。整体字源强调祸乱起源于最接近核心的内部领域。
在当代社会,“衅起萧墙”广泛应用于媒体评论与日常语言中。例如,在分析企业破产、政治团体分裂或家庭纠纷时,常用此成语强调内部因素的主导作用。网络文章中亦常见其变体“祸起萧墙”,用于批评组织内耗,呼吁关注内部治理。该成语的持久生命力反映了人们对内部团结的普遍重视。