首页汉语词典不起劲不起劲的意思
bùqǐjìn

不起劲


拼音bù qǐ jìn
注音ㄅㄨˋ ㄑ一ˇ ㄐ一ㄣˋ

繁体不起勁

基础信息

词性与读音:“不起劲”为动宾式复合短语,在口语中常作谓语或定语使用,现代汉语普通话读作“bù qǐ jìn”。


词语用法

语法功能:多用于描述个体对某事缺乏动力、热情或投入度。“不起劲”可作谓语,如“他对工作不起劲”;也可作定语,修饰名词,如“不起劲的态度”。在句中多带宾语,表示对特定对象或行为表现出的消极状态。

语义特征:强调主观能动性的缺失,通常用于评价他人行为动机不足,带有轻微责备或失望语气。不用于自我指涉,也不适用于客观事实陈述。


词语例句

典型用例:他对复习考试不起劲,结果成绩不理想。

语境变体:孩子做家务时总是起不了劲,需要反复催促。

否定强化:她不是对项目不起劲,而是时间安排太紧。

对比结构:别人加班他不起劲,一到周末却精力充沛。

口语表达:这事儿你得起劲点,光说不练没用。


近义反义

近义词:提不起精神、没精打采、心不在焉、敷衍了事、懒洋洋

反义词:兴致勃勃、干劲十足、全力以赴、积极进取


外语翻译

英文对应:lack of enthusiasm / be apathetic about / fail to show motivation


文化学术

社会认知:“不起劲”反映中国社会对勤奋与责任的文化期待。在传统观念中,勤勉被视为美德,而动力不足则常被解读为态度问题。该词在家庭对话、职场批评、教育场景中频繁出现,体现集体主义文化中对个体自律的重视。


字源解析

构词分析:“不”为否定副词,“起”意为开始、发起,“劲”在此处作名词,指力量、精力或积极性。“起劲”本义为振作精神、奋发用力,“不起劲”即否定这一状态,整体构成动宾结构,表达动力缺失的含义。


现当代应用

日常沟通:广泛用于家庭、学校和工作场所,作为对懈怠行为的温和批评。

媒体语言:在新闻评论或网络语境中,可用于描述公众对某项政策或活动的冷淡反应。

心理话语:在心理咨询或成长类文章中,“起劲”有时被重构为正向激励语汇,以对抗“不起劲”带来的负面标签。



※ "不起劲"的意思解释、不起劲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。