词性:动词性复合词,多用于书面文言或古典语境。
释义:利用机会、乘隙、趁势行事,尤其指在对方出现破绽或混乱时加以攻击或利用。
构词:“乘”意为凭借、利用;“衅”指争端、嫌隙、可乘之机,引申为可利用的时机或漏洞。合在一起表示“趁机而动”。
《左传·成公十六年》:“楚晨压晋军而陈,军吏患之。将欲迁,谋诸史。史曰:‘……乘其寡也,以故败之。’遂进兵击楚,大败楚师。”此处虽未直用“乘衅”,但“乘其寡”即“乘衅”之意,体现利用敌方虚弱之机进攻。
《战国策·秦策一》:“今山东之国,其力不足以犯赵。若燕、齐有变于内,则王起兵于外,深拱揖让,必无后患者。且夫王者非无事也,而为所以有事者,患从中起,诸侯衅外至。”高诱注:“衅,隙也。”说明“衅”指内部矛盾或外部可乘之机。
《史记·项羽本纪》:“项王见人恭敬慈爱,言语呕呕,人有疾病,涕泣分食饮,至使人有功当封爵者,印刓敝,忍不能予,此所谓妇人之仁也。今不恤士卒而徇其私,非伯王之业也。夫秦失其政,陈涉首难,豪杰蜂起,相与并争,不可胜数。然羽非有尺寸,乘势起陇亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为‘霸王’,位虽不终,近古以来未尝有也。”其中“乘势”即含“乘衅”之义。
语法功能:多作谓语,常带宾语,如“乘衅而入”“乘衅而发”。
语义色彩:中性偏贬,常用于描述政治、军事中利用他人过失或混乱谋取利益的行为。
使用场合:常见于历史叙述、兵法论述、权谋策略等文本中,强调时机把握与策略运用。
1. 《三国志·魏书·武帝纪》:“袁绍既死,其子谭、尚争立,内相攻伐。操乃乘衅并取二州,尽收河北之地。”
2. 《资治通鉴·汉纪五十七》:“董卓暴虐无道,天下共愤。及卓伏诛,李傕、郭汜反噬朝廷,曹操乃乘衅东略,迎天子于许都。”
3. 《新唐书·藩镇传》:“朱泚之乱初平,吐蕃屡寇边塞,朝廷疲于应付。回纥可汗遣使请盟,节度使田悦欲乘衅招之,以制邻部。”
4. 《明史·宦官传》:“魏忠贤窃柄,残害忠良,朝野侧目。及熹宗崩,崇祯即位,忠贤惧罪自缢,崔呈秀遂乘衅构陷东林诸臣,尽除异己。”
5. 《清史稿·吴三桂传》:“三桂初降清,引兵入关,击李自成。自成败走,三桂乘衅追亡逐北,遂定京师。”
近义词:乘虚而入、趁火打劫、见缝插针、伺机而动、因利乘便、乘间抵隙。
反义词:坐失良机、错失良机、按兵不动、守株待兔、错失战机。
英语:take advantage of an opportunity / exploit a weakness / seize the chance
拉丁语:insidere occasionem / uti fraude
法语:s'emparer d'une occasion / profiter d'un désavantage de l'autre partie
兵家思想:“乘衅”是古代兵法的核心概念之一,强调“敌疲我打,敌退我追,敌乱我击”的战术原则,见于《孙子兵法》“兵者,诡道也”及《六韬》“敌人开阖,必亟入之”等论述。
权谋文化:在政治斗争中,“乘衅”常被用于形容政客利用对手失误或社会动荡上位或扩张势力,如汉代“七国之乱”中景帝借机削藩,唐代安史之乱后藩镇割据等皆体现此策略。
哲学关联:道家讲“静观其变”,儒家重“仁义为本”,而“乘衅”更偏向法家或纵横家的实用主义策略,反映中国传统政治文化中“时势造英雄”的现实逻辑。
“乘”:甲骨文象人登木之形,本义为登车、乘车,引申为驾驭、凭借。《说文解字》:“乘,覆也。”段玉裁注:“凡临下而施行谓之乘。”
“衅”:金文从“血”从“半”,本义为古代祭祀时以牲血涂抹器物,后引申为争端、裂痕。《说文》:“衅,血祭也。”徐锴系传:“血者,气之贼也,故又为隙。”
合义:“乘”表凭借,“衅”表空隙,二者结合构成“凭借空隙而行事”的完整语义结构。
文学修辞:在现代汉语中,“乘衅”已较少单独使用,但其含义常融入成语如“乘虚而入”“趁火打劫”中。部分历史小说、影视剧对白仍保留该词以增强古风韵味,如《琅琊榜》中谋士对话常用“乘衅图之”表述策略。
学术术语:在历史学、国际关系研究中,“乘衅”被借喻为“机会主义行为”,用于分析政权更迭、联盟破裂等事件中外部势力介入的逻辑。
日常语言:口语中几乎不用,但在特定语境(如复盘历史事件、讨论竞争策略)中偶见使用,如:“这家公司趁着行业危机乘衅扩张,最终垄断市场。”