词性:动词短语(文言文中常见)
拼音:chéng bēn
释义:“乘奔”意为乘坐奔驰的骏马,引申为驾驭快速行进之物,常用于古典文学中形容疾驰、迅行或借代交通工具。
出处:最早见于南朝梁·吴均《与宋元思书》:“蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。”虽未直接出现“乘奔”,但其语境强调自然之速与人之静观,与“乘奔御风”意象相通。
相关文献:唐代李白《早发白帝城》诗云:“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。”此诗虽用“轻舟”,然其“一日千里”之意与“乘奔”所传达的速度感高度契合,常被后世文人以“乘奔”类比舟行之速。
语法功能:多作谓语或状语,修饰动作之迅捷,如“乘奔逐电”“乘奔而至”。
修辞色彩:具有强烈的动态意象和文学美感,多用于描写行旅、征战、传信等场景中的急速移动。
使用语境:常见于骈文、诗词及古文叙事中,表达超越常理的速度或对自然力量的驾驭。
1. 古有“乘奔御风,不以疾也”之说,言其行速如电。
2. 驿使乘奔赴京,昼夜不息,方得圣旨三日达边陲。
3. 君不见乘奔之客,踏雪无痕,追风逐日而不倦。
4. 乘奔过峡,惊起群鹤冲天,声振林木。
5. 今人驱车若乘奔,昔日万里犹旦暮。
近义词:驰风、追电、逐日、飙驰、飙举
反义词:缓步、徐行、停滞、踟蹰、滞留
英文对应词:"ride a swift steed"
法文对应词:"monter un coursier rapide"
日文汉字表记:「駆馬に乗る」(こばにのる),音读为“しょうほん”
文学意象:“乘奔”在中国古代文学中象征超越凡俗的速度与自由精神,常与“御风”“腾云”并列,体现道家“逍遥游”的理想境界。
哲学内涵:在《庄子·逍遥游》中,“列子御风而行”被视为有所待,而真正的逍遥需“乘天地之正”。后世文人常以“乘奔”寄托对理想境界的追求。
历史演变:从汉代乐府“乘白马,衣绣衣”到唐宋诗词中对驿马、战马的描绘,“乘奔”逐渐成为表达速度与豪迈情怀的文化符号。
“乘”字本义:甲骨文象一人登木(车)之形,后引申为驾驭、凭借、乘坐。
“奔”字本义:小篆从夭从卉,象人奔跑之形,表示急速奔走。
复合含义:“乘奔”即“驾御奔驰之物”,整体构成一个动宾结构,强调主动掌控高速运动的能力,具强烈的主观能动性。
现代转义:在现代汉语中,“乘奔”极少单独使用,但在文学创作、影视台词及古风作品中仍可见其身影,如网络文学中形容“乘奔踏月”“乘奔破雾”等超现实情节。
成语化趋势:虽未形成固定成语,但“乘奔御风”已成为四字格成语的一部分,广泛用于形容极快的速度或超凡脱俗的境界。
教育传承:在中学语文教材中,“乘奔御风,不以疾也”常被引用以说明夸张修辞与古代交通状况,帮助学生理解文言文中的意象构建。