拼音:chéng xìng
词性:副词
基本释义:趁着兴致正高的时候。
“乘兴”一词最早见于南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’”此典故确立了“乘兴”表示“趁着一时兴致”的核心含义,强调随兴所至、不刻意追求结果的精神境界。
释义:趁着兴致浓厚之时。
用法说明:多作状语修饰动作,常见于“乘兴而来”“乘兴而往”等固定搭配。
语法功能:作状语,后接动词构成连动结构。
常见搭配:乘兴而来、乘兴而往、乘兴赋诗、乘兴挥毫。
语体色彩:文言色彩较浓,多用于书面语及正式场合。
1. 昨夜友人乘兴来访,我们品茶论诗直至天明。
2. 画家面对雪山美景,乘兴挥毫,顷刻间一幅水墨山水跃然纸上。
3. 既然大家游兴正浓,不如乘兴登顶,一览众山小。
4. 他乘兴写下三首七绝,记录这次难忘的江南之行。
5. 原本只是出门散步,见月色极好,便乘兴沿着湖岸走了十里。
近义词:趁兴、即兴、随兴
反义词:败兴、扫兴、意兴阑珊
英语:while one is in high spirits; following one's inclination
日语:興に乗って(きょうにのって)
法语:suivre son inspiration
认知语言学分析:“乘”作为动作隐喻,将抽象的情绪状态具象化为可驾驭的交通工具,体现汉民族“情绪即旅程”的认知模式。
历时演变:从魏晋时期的任性旷达,到唐宋诗词的雅致情趣,再到现代汉语的书面化表达,其情感强度逐渐弱化,但始终保留即兴自适的核心语义。
魏晋风度:与“兴尽而返”共同构成士人率性而为的生命态度,反映道家“法天贵真”的哲学思想。
艺术创作:在中国书画理论中,“乘兴”被视为创作最佳状态,与“意在笔先”共同构成艺术灵感的双重维度。
乘兴而来→来日方长→长风破浪→浪迹天涯→涯涘莫测
与“即兴”区别:“乘兴”强调借助现有兴致行动,“即兴”侧重临时产生兴致并行动。如“乘兴赋诗”指借已有诗兴创作,“即兴演讲”指临时产生演讲欲望。
与“随意”区别:“乘兴”包含积极的情感投入,“随意”仅表示缺乏计划性,可能带有消极意味。
旅游文案:“乘兴漫游古镇小巷,邂逅转角处的咖啡香气”
商业推广:“周末乘兴而至,享受第二份甜点半价优惠”
心理教育:用于描述“心流”体验,如“保持乘兴状态能提升工作效率”