拼音:sǎo xìng
词性:动词、形容词
基本释义:指正当兴致高涨时,因遇到不愉快的事情而使得兴致低落、情绪败坏。
古代文献:明·田汝成《西湖游览志馀·委巷丛谈》:“盖‘杭’与‘降’同音,戚友相馈,以为不祥,故避之。此特方音俚俗之讹,如……讳‘离散’为‘联立’,讳‘积薪’为‘欢喜’,讳‘扫兴’为‘得彩’云。” 此处“扫兴”已作为需要避讳的负面词语出现。
现代释义:指破坏他人的兴致,或使正在兴头上的自己或他人感到沮丧和失望。
释义:打消原有的兴致,使人感到败兴、失望。
用法示例:常用于描述在聚会、游玩或期待某事时,因意外情况而情绪转为低落。
语法功能:可作谓语(如“你别扫兴”)、宾语(如“感到扫兴”)、定语(如“扫兴的话”)。
语体色彩:多用于口语,带有轻微贬义。
搭配对象:常与“人”“事”“话”“结果”等搭配,如“扫了大家的兴”“真扫兴”。
1. 大家正玩得高兴,他突然宣布活动取消,真是扫兴。
2. 这场雨把我们野餐的计划全打乱了,实在扫兴。
3. 他总在别人兴头上说些扫兴的话,难怪没人喜欢和他聊天。
4. 原本期待已久的演唱会因故延期,让所有粉丝都感到非常扫兴。
5. 尽管遇到了扫兴的事,我们还是努力调整心情,继续旅程。
近义词:败兴、煞风景、杀风景、令人失望
反义词:助兴、尽兴、高兴、开心、乘兴
英语:to spoil the fun; to be a wet blanket; disappointing
日语:興醒め (きょうざめ)
韩语:실망시키다 (失望시키다), 재미를 깨다
法语:gâcher le plaisir; décevant
心理学视角:“扫兴”是一种情绪体验,与期望落差密切相关。当个体对某事件抱有积极预期,但现实中出现负面干扰因素时,便会产生“扫兴”感,这属于情感调节中的负向调节失败。
社会语言学分析:该词反映了汉语文化中对群体和谐与共享情绪的重视。在集体活动中,“扫兴”行为往往被视为对群体情绪的破坏,可能影响人际关系。
扫:会意兼形声字,从手从帚,表示用帚清除。
兴:会意字,甲骨文像四手共举一物,本义为兴起、举办。
结构分析:动宾结构复合词,“扫”为动作,“兴”为动作对象,字面意为“清扫兴致”,引申为破坏兴致。
中古音:“扫”为心母皓韵上声;“兴”为晓母蒸韵平声(表兴致义读去声)。
现代读音:在普通话中固定读作 sǎo xìng,“兴”统读为去声。各方言区读音略有差异,但词义保持一致。
集体主义文化体现:在中国注重集体氛围的文化背景下,“扫兴”被视为需要避免的行为。儒家文化强调“与民同乐”,而扫兴者往往因破坏集体快乐而受到负面评价。
情绪管理观念:该词的使用反映了传统文化中对“节制”“合宜”的情绪表达方式的推崇,过度宣泄负面情绪而被视为“扫兴”是不受欢迎的。
扫兴→兴致勃勃→勃然大怒→怒发冲冠→冠冕堂皇→皇亲国戚→戚戚相关
扫兴 vs 败兴:“扫兴”强调动作过程,多用于口语;“败兴”更侧重结果状态,书面语色彩稍浓。
扫兴 vs 失望:“扫兴”特指在兴致高涨时被打断;“失望”适用范围更广,不限于兴致正浓时。
流行表达:在网络语境中常简化为“扫”(如“别扫了”),或与表情包结合使用,表达无奈、沮丧的情绪。
衍生词汇:“扫兴鬼”指经常扫兴的人;“终极扫兴”形容程度极深的扫兴行为。
教学重点:应强调该词的使用场景和感情色彩,通过情景对话帮助学生理解。
常见偏误:二语学习者可能混淆“扫兴”与“失望”的用法,需通过具体语境辨析。
教学活动:可设计“扫兴情景剧”,让学生表演并讨论如何恰当表达这种情绪。
虽无特定历史典故,但《红楼梦》中多有描写扫兴场景。如第九十一回宝玉欲向黛玉倾诉,却被紫鹃打断,曹雪芹虽未直用“扫兴”二字,却将“扫兴”之情描写得淋漓尽致,体现了中国古典文学对人际情绪互动的细腻把握。
商业领域:在用户体验设计中,避免“扫兴点”成为重要原则,如简化支付流程、减少不必要的等待等。
社交礼仪:在现代社交中,直言他人缺点、在喜庆场合提及悲伤话题等行为仍被视为“扫兴”,是社交大忌。
心理辅导:心理咨询中常引导来访者识别并表达“扫兴”情绪,学习处理期望落差的方法。