拼音:zhù xìng
词性:动词
基本释义:帮助增加兴致、气氛,使场面更热闹、愉快。
古代文献:清·曹雪芹《红楼梦》第二十八回:“宝玉笑道:‘听我说来:如此滥饮,易醉而无味。我先喝一大海,发一新令,有不遵者,连罚十大海,逐出席外与人斟酒。’冯紫英蒋玉菡等都道:‘有理,有理。’宝玉拿起海来一气饮干,说道:‘如今要说悲愁喜乐四字,却要说出女儿来,还要注明这四字原故。说完了,饮门杯。酒面要唱一个新鲜时样曲子,酒底要席上生风一样东西,或古诗旧对《四书》《五经》成语。众人听了,都笑说:‘惟有他的令也比人唠叨,倒也有趣。’因催宝玉快说。宝玉笑道:‘谁说过这个,也等想一想儿。’黛玉便道:‘你多喝一钟,我替你说。’”此处黛玉主动替宝玉饮酒,即为助兴之举。
现代释义:通过言语、行为或表演等方式,使聚会、宴席等场合的气氛更加活跃、愉快。
释义:助长兴致。如:「在欢乐的聚会中,他总是唱歌跳舞来助兴。」
语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语,如“助兴节目”、“助兴表演”。
搭配对象:多用于聚会、宴席、庆典等社交场合,常与“节目”、“表演”、“歌曲”、“游戏”等词语搭配。
语体色彩:中性词,带褒义色彩,常用于描述积极、愉快的氛围。
1. 宴会上,他即兴演唱了一首歌为大家助兴。
2. 为了给晚会助兴,主办方安排了精彩的魔术表演。
3. 朋友们轮流讲笑话,为聚会助兴,气氛十分热烈。
4. 在传统节日里,舞龙舞狮是常见的助兴活动。
5. 他擅长用幽默的言辞为谈话助兴,深受大家喜爱。
近义词:助威、助乐、凑趣、捧场、活跃气氛
反义词:扫兴、败兴、煞风景、搅局
英语:liven things up; add to the fun
日语:興を添える (きょうをそえる)
韩语:흥을 돋우다
法语:animer; égayer
社会语言学视角:“助兴”行为反映了中国传统文化中注重集体和谐、人际互动的价值观念,是社交礼仪的重要组成部分。
民俗学研究:在中国传统节庆活动中,如春节、婚礼等,特定的助兴形式(如锣鼓、戏曲、猜拳)具有深厚的文化象征意义。
助:左右结构,从力且声,本义为帮助。
兴:上下结构,繁体为“興”,象众人共同拾起器物之形,本义为兴起、举办。
中古音:助(崇母御韵)、兴(晓母蒸韵)
现代普通话:zhù xìng,均为去声
礼仪文化:在中国传统礼仪中,主人有责任通过安排娱乐活动为宾客助兴,体现待客之道。
集体主义:强调个人通过才艺展示等方式为集体创造欢乐,符合东方文化重视群体和谐的特点。
助兴→兴致勃勃→勃然大怒→怒发冲冠→冠冕堂皇→皇亲国戚
与“助威”区别:“助兴”侧重增添欢乐气氛,“助威”侧重加油鼓劲,多用于竞赛场合。
与“凑趣”区别:“凑趣”更强调主动迎合他人趣味,而“助兴”适用范围更广。
直播语境:在网络直播中,观众通过打赏、发送弹幕等方式为主播“助兴”。
社交媒体:常出现在聚会照片配文中,如“感谢朋友们来助兴”。
教学建议:可通过情景对话、角色扮演等方式,让学生掌握“助兴”在社交场合中的实际运用。
常见偏误:留学生易混淆“助兴”与“帮助兴趣”,需强调其固定搭配和语境。
《史记·滑稽列传》:优孟通过模仿已故楚相孙叔敖的言行为楚庄王助兴,进而成功劝谏,体现了古代优人“谈言微中,亦可以解纷”的助兴智慧。
商业活动:企业年会、产品发布会常安排互动游戏、抽奖环节助兴。
文化创意:现代沉浸式戏剧、互动展览等新型文化体验形式,将观众参与作为重要的助兴手段。