拼音:xīng fēng zuò làng
注音:ㄒㄧㄥ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄤˋ
词性:动词性成语
结构:联合式
感情色彩:贬义词
本义:原指妖魔掀起风浪。语出元·无名氏《锁魔镜》第一折:“嘉州有冷、源二河,河内有一健蛟,兴风作浪,损害人民。”
引申义:后比喻无事生非,制造事端,煽动情绪,挑起纠纷。清·李宝嘉《官场现形记》第四十一回:“头两天见姊夫同前任不对,他便于中兴风作浪,挑剔前任的帐房。”
① 掀起风浪。② 比喻借机生事,煽动捣乱。
语法功能:多作谓语、定语,也可作宾语。
搭配特点:常与“在……中”、“趁机”、“借机”等状语连用,多用于描述坏人、反派或不安定因素。
语体色彩:多用于书面语,带有较强的文学性和批判性。
1. (本义) 传说中,那条恶龙经常在东海兴风作浪,危害过往的渔民。
2. (比喻义) 我们要警惕那些别有用心的人在网络上兴风作浪,散布谣言。
3. 在公司改革的关键时期,总有少数人企图兴风作浪,阻挠进程。
4. 他凭借手中的权力,在单位里兴风作浪,搞得人心惶惶。
5. 这些投机分子一有机会就兴风作浪,扰乱市场秩序。
6. 尽管外部势力不断兴风作浪,但地区的和平稳定大局并未改变。
近义词:无事生非、惹是生非、煽风点火、推波助澜、挑拨离间
反义词:息事宁人、相安无事、安分守己、风平浪静
英语:stir up trouble; make waves; fan the flames of disorder
日语:騒動を引き起こす;波乱を巻き起こす
德语:Unruhe stiften; Wellen schlagen
法语:semer le trouble; créer des remous
语义演变:该成语的语义经历了从具体到抽象的过程。最初用于描述超自然力量(如蛟龙、水怪)制造自然灾害的具体行为,后逐渐演变为比喻人类社会中制造事端、挑起矛盾的抽象行为,反映了汉民族“近取诸身,远取诸物”的隐喻思维特点。
兴:繁体为“興”,会意字,甲骨文象四手共举一物之形,本义为兴起、举办。
风:繁体为“風”,形声字,从虫凡声,本义为空气流动的现象。
作:形声字,从人乍声,本义为起身、兴起。
浪:形声字,从水良声,本义为波浪。
中古音:兴(晓母 蒸韵 平声)、风(非母 东韵 平声)、作(精母 铎韵 入声)、浪(来母 唐韵 去声)。
演变规律:“兴”从中古晓母演变为现代汉语的x声母;“作”的入声韵尾-p在北方官话中消失,声调归入去声。
该成语体现了中国传统文化中对“和谐稳定”的追求和对“制造混乱”行为的贬斥。其原型多与水域神话相关,反映了古代人民对自然灾害的敬畏以及将自然现象人格化的思维方式。在价值取向上,它与儒家“中庸”、“和为贵”的思想相悖,常用来批判破坏社会秩序的行为。
兴风作浪 → 浪子回头 → 头头是道 → 道听途说 → 说长道短 → 短兵相接
与“推波助澜”的区别:“兴风作浪”强调主动、首恶地制造事端,是矛盾的发起者;而“推波助澜”则强调在已有的风波中从旁鼓动,加剧事态,多处于从属地位。前者语义更重,后者程度相对较轻。
与“惹是生非”的区别:两者都指制造麻烦,但“兴风作浪”往往带有更大的声势和影响力,多用于形容制造较大规模的混乱;而“惹是生非”多指个人层面的小纠纷、小麻烦。
在网络语境中,“兴风作浪”常被用来形容:① 网络水军、键盘侠故意制造舆论热点、挑起对立情绪的行为;② 某些自媒体为了流量而刻意炒作话题、散布不实信息;③ 在粉丝圈、游戏社区等特定群体中,部分用户故意引发争吵和冲突。其贬义色彩在网络中依然保留,且使用频率较高。
教学重点:帮助学生理解其比喻义及贬义色彩,掌握正确的使用语境。
常见偏误:学生可能误用于中性或褒义语境。需强调其专指“制造坏事端”。
教学设计:可通过情景造句、辨析近义词、分析新闻案例(如网络谣言、商业恶性竞争)等方式进行教学,让学生在实践中掌握该成语的用法。
该成语的典故雏形可追溯至唐代李朝威的《柳毅传》,其中描写钱塘君闻侄女受辱后,“千雷万霆,激绕其身,霰雪雨雹,一时皆下”,乃“擘青天而飞去”,平息了水灾,此情节虽未直接使用“兴风作浪”四字,但生动描绘了龙神发动水患的场景,为后世该成语的定型提供了文学原型。至元代杂剧,如《锁魔镜》、《张生煮海》等,已有非常接近的表述。
在现代汉语中,“兴风作浪”广泛应用于政治、社会、经济、网络等多个领域:
政治领域:形容国际上的反华势力、分裂分子或国内腐败分子破坏社会稳定和国家统一的行为。
经济领域:形容金融大鳄、投机资本扰乱市场正常秩序的行为。
社会领域:形容传销组织、邪教势力等危害社会安定的行为。
媒体语境:常见于时事评论、社论文章,用于批判性地描述那些制造混乱、破坏和谐的因素。