fēngqíng

风情


拼音fēng qíng
注音ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ

词性名词
繁体風情


基础信息

拼音:fēng qíng

词性:名词

基本释义:① 指风土人情,即一个地方特有的自然风光和人文习俗。② 指男女之间爱慕的情意、风韵。③ 指人的风采、神态。④ 指风雅的情趣、韵味。


引证解释

1. 风土人情:清·李渔《闲情偶寄·词曲上》:“凡读古人之书,须明其地,察其时,审其人之风情土俗,而后可以得其意之所存。” 此指一个地方特有的地理环境和风俗习惯。

2. 男女情意:唐·白居易《编集拙诗成二十五卷因题卷末戏赠元九李二十》:“一篇长恨有风情,十首秦吟近正声。” 此处“风情”指《长恨歌》中所蕴含的男女爱情。

3. 风采神态:《晋书·庾亮传》:“亮美姿容,善谈论,性好庄老,风格峻整,动由礼节,闺门之内不肃而成,时人或以为夏侯太初、陈长文之伦也。风情都雅,过于所望。” 此指庾亮的风采神韵。

4. 风雅情趣:宋·陆游《雪晴》诗:“老来莫道风情减,忆向烟芜信马行。” 此指文人雅士的闲情逸致。


国语辞典

释义一:风土人情。如:“他游历各国,对各地的风情多有了解。”

释义二:男女间爱慕的情感。如:“她风情万种,吸引了众多追求者。”

释义三:风采、神态。如:“魏晋名士,各有风情。”

释义四:风雅的情趣。如:“此人颇解风情,与之交谈如沐春风。”


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语、定语。

搭配习惯: ① 常与动词搭配:领略~、体验~、不解~、富有~、卖弄~。 ② 常受形容词修饰:异域~、万种~、别样~、浪漫~、独特~。 ③ 固定短语:风情万种、不解风情、异域风情、海岛风情。

使用语境:既可用于书面语,也可用于口语;可用于描述地方特色,也可用于形容人的仪态情感。


词语例句

1. 这座古镇完美保留了江南水乡的独特风情。

2. 她举手投足间流露出的万种风情,令人心折。

3. 想要真正了解一个地方,必须深入体验当地的民情风情。

4. 他真是个不解风情的木头人,完全没领会她的暗示。

5. 这部作品充满了法兰西的浪漫风情。

6. 老画家笔下的市井风情,生动传神,令人叹服。

7. 巴厘岛的热带风情吸引了世界各地的游客。


近义词反义词

近义词: ① 风土人情、风俗、习俗(侧重地理人文) ② 风韵、韵味、情致、媚态(侧重仪态情感) ③ 风采、神韵、气度(侧重神态风貌)

反义词: ① 无直接反义词,但在特定语境下可与“木讷”、“迟钝”(如不解风情)形成对比 ② 在形容人时,“毫无风情”可视为反义表达


外语翻译

英语:1. local customs and practices; 2. amorous feelings; coquetry; 3. elegant demeanor

日语:風情 (ふぜい)、風習 (ふうしゅう)、情緒 (じょうちょ)

法语:1. coutumes locales; 2. charme; coquetterie

德语:1. Lokalkolorit; 2. Anmut; Koketterie


学术扩展

语言学视角:“风情”是由“风”和“情”构成的复合词,体现了汉语构词法中“名+名”构成新词的特性,其意义融合了构成语素的核心义项,并在历史发展中产生了丰富的引申义。

文化研究:在文化地理学中,“地方风情”是研究区域文化认同的重要概念,涉及地理环境、历史传统、生活方式等多维度的文化表征。

文学研究:在中国古典文学中,“风情”是重要的审美范畴,尤其在词曲小说中,常用来描写女性的仪态美和情感世界,形成了特定的文学意象。


字形结构

风:繁体作“風”,半包围结构,从虫凡声,本义为空气流动的现象。

情:左右结构,从心青声,本义为人的感情、情绪。

构词法:联合式复合词,两个名词性语素并列组合,产生新的综合意义。


音韵演变

中古音:风:帮母东韵平声;情:从母清韵平声

近代音:风:fəŋ;情:tsʰiŋ

现代普通话:fēng qíng,均为阴平声调


文化内涵

审美意蕴:“风情”在中国传统文化中蕴含着独特的审美价值,它不仅是外在风貌的展现,更是内在气质与精神韵味的统一,体现了中国人对“韵外之致”的审美追求。

地域文化:“风情”概念深刻反映了中国文化中对地域特色的重视,不同地区的“风情”构成了中华文化的多样性图景。

性别文化:在描述女性时,“风情”往往带有微妙的文化编码,既可能体现对女性魅力的赞美,也可能隐含某种道德评判,反映了传统社会对女性气质的复杂态度。


成语接龙

风情万种 → 种瓜得瓜 → 瓜田李下 → 下笔成章 → 章句之徒 → 徒有其表 → 表里如一 → 一帆风顺


词语辨析

风情 vs 风俗:“风情”侧重整体风貌和情调,更具审美色彩;“风俗”侧重具体的行为习惯和礼仪规范,更具规范性。

风情 vs 风景:“风景”主要指自然景观;“风情”则包含人文因素,是自然与人文的综合体。

风情 vs 风韵:“风韵”多指人成熟优雅的韵味;“风情”范围更广,既可指人,也可指地方,且常带有更明显的情感色彩。


网络用法

流行语:“风情”在网络语境中常被活用,如“御姐风情”、“文艺风情”等,用于描述具有特定气质的人群或事物风格。

营销用语:在旅游、地产、时尚等领域,“异域风情”、“法式风情”、“复古风情”等成为常见的营销词汇,强调产品或服务的独特格调。

社交媒体:常出现在旅游



※ "风情"的意思解释、风情是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。