拼音:fēng dù piān piān
释义:形容人的举止、仪态优雅潇洒,气度不凡。
词性:形容词性成语
结构:主谓结构(风度+翩翩)
常用程度:常用成语
感情色彩:褒义词
语源考辨:“风度”指人的仪态举止,“翩翩”本形容鸟飞轻快貌,引申为举止洒脱。该成语最早见于《史记·平原君虞卿列传》:“平原君,翩翩浊世之佳公子也”,后经演化固定为四字格式。
历代用例: 1. 清·李汝珍《镜花缘》:“唐敖看那尹玉生得文质彬彬,极其清秀,举止大方,风度翩翩。” 2. 民国·徐枕亚《玉梨魂》:“梦霞风度翩翩,温文尔雅,固一绝好之青年。”
现代释义:形容男子举止优雅,仪态洒脱大方。
使用提示:多用于描写男性,现代偶见用于女性时需加说明。
语法功能:主要作谓语、定语、补语
搭配特点: 1. 常与“英俊潇洒”“温文尔雅”连用 2. 多修饰“青年”“公子”“绅士”等名词 3. 可与“谈吐”“举止”等词语搭配
语用场合:正式书面语与口语均可使用,常见于文学描写、人物评价等场景。
1. 这位年轻教授学识渊博,风度翩翩,深受学生爱戴。
2. 宴会上那位身着燕尾服的绅士举止得体,风度翩翩。
3. 尽管年过半百,他依然保持着风度翩翩的儒雅气质。
4. 小说男主角总是被描写成风度翩翩的贵公子形象。
5. 他在外交场合表现得风度翩翩,展现了良好的教养。
6. 这位年轻ceo不仅能力出众,而且风度翩翩,给人留下深刻印象。
近义词:气宇轩昂、温文尔雅、彬彬有礼、仪表堂堂
反义词:俗不可耐、粗俗不堪、举止粗鲁、邋里邋遢
英语:graceful and elegant; debonair
日语:風采が立派である
法语:élégant et gracieux
德语:voller Anmut und Eleganz
修辞分析:运用叠词“翩翩”增强韵律感,通过具象化描写展现抽象的气质美。
心理认知:该成语激活的是对理想男性气质的集体认知,包含形体、举止、谈吐等多维度的审美标准。
风:半包围结构,繁体作“風”
度:半包围结构,从又庶声
翩:左右结构,从羽扁声
传统审美:体现中国古代士人“文质彬彬”的君子理想,融合外在仪态与内在修养的完美统一。
现代演变:从特指贵族气质扩展到泛指有教养的优雅举止,成为评价男性魅力的重要标准。
风度翩翩 → 翩翩起舞 → 舞文弄墨 → 墨守成规 → 规行矩步
与“风流倜傥”区别:“风度翩翩”侧重仪态端庄优雅,“风流倜傥”更强调洒脱不羁的气质。
与“温文尔雅”区别:前者突出外在举止,后者更重内在涵养。
使用场景:常见于社交媒体对明星、公众人物形象的评价,有时带有调侃意味。
新兴搭配:“西装杀+风度翩翩”“古装风度翩翩”等特定场景描述。
教学重点: 1. 理解成语中“风度”与“翩翩”的语义融合 2. 掌握适用的性别语境和场合 3. 通过情景造句巩固运用能力
教学设计:可组织学生对比描写不同人物的举止仪态,体会成语的准确运用。
媒体使用:广泛见于人物专访、时尚评论、影视剧评等领域。
商业应用:常用于男士服饰、香水等奢侈品广告文案,塑造高端形象。
社会认知:在现代社会仍被视为精英男士的重要素质指标,体现综合修养。