拼音:dù guò
词性:动词
基本释义:指经历、通过(某段时间、日子或阶段)。
古代文献例证:“度”本有“过”义,如《史记·项羽本纪》:“度彭蠡之口。”后引申为时间上的经过。唐代白居易《琵琶行》中“今年欢笑复明年,秋月春风等闲度”,此处“度”即“度过”之意,指虚耗时光。
释义:经过某段时间或阶段。例:度过假期、度过难关。
语法功能:作谓语,常接时间名词(如“夏天”“童年”)或抽象名词(如“危机”“岁月”)。
搭配特点:多与表示时间、困难、节日的词语搭配,强调“经历并完成”。
1. 我们在海边度过了一个愉快的暑假。
2. 他凭借毅力度过了人生中最艰难的时期。
3. 老人们常聚在一起度过闲暇时光。
4. 这场雨让整个城市度过了炎热的午后。
5. 她希望与家人共同度过每一个传统节日。
近义词:经历、经过、消磨、熬过
反义词:停滞、中断、搁置
英语:spend, pass, get through
日语:過ごす (sugosu)
法语:passer
认知语言学分析:“度过”隐含“时间作为可量化空间”的隐喻,与“度”的本义“计量”相关,反映汉语对时间的空间化认知。
构字法:“度”为形声字,从又庶省声,本义为计量;“过”从辵冎声,意为经过。二字组合强化“时间经过”义。
中古音:度(定母铎韵)、过(见母过韵)。现代读音继承中古音系,声调变为去声。
时间观念:体现中国人对时间的珍视,如“虚度光阴”含贬义,“共度佳节”强调集体性时间体验。
度过难关 → 关山迢递 → 递胜递负 → 负荆请罪
与“渡过”区别:“度过”侧重时间经历,“渡过”侧重空间跨越(如江河)或抽象困境(需用“渡过难关”)。
流行语境:常用于社交媒体记录生活,如“打卡度过周末”“如何高效度过假期”。
对外汉语教学:需强调“时间宾语”搭配,通过情景对话练习(如“你怎样度过春节?”)。
《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。”虽未直用“度过”,但生动诠释时间流逝之意境。
社会心理学:“度过空虚感”成为都市人群常见议题,反映现代人对时间质量的追求。