拼音:lùguò
词性:动词
基本释义:指在途中经过某个地方;也引申为对事物短暂接触或不深入关注。
古代文献:唐代杜甫《龙门》诗:“往来时屡改,川陆日悠哉”,其中“川陆”指水路与陆路,隐含“经过”之意。“路过”作为复合词,较早见于明清白话小说,如《醒世恒言》:“小人偶然路过,见一群人围住喧嚷”。
现代释义:1. 空间上经过某地;2. 比喻对事件或话题仅作短暂接触。
释义:① 行路时从某处经过。② 网络用语中表示对事件轻描淡写的关注。
注音:ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
语法功能:常作谓语,后可接地点宾语(如“路过学校”),也可独立使用。
搭配特点:常与“偶然”“顺便”“匆匆”等副词连用,强调非计划性。
语体色彩:口语与书面语通用,网络语境中带有轻松随意的色彩。
1. 每天上班时,我总会路过那家飘着面包香气的烘焙店。
2. 他路过公园,听见树丛里传来一阵悠扬的小提琴声。
3. 这本小说我只是路过翻了几页,还没来得及细读。
4. 考古队路过沙漠时,意外发现了一处古代遗址。
5. 网友在社交平台评论:“路过,支持一下这个公益倡议”。
近义词:经过、途经、穿行、经过
反义词:停留、长驻、扎根、终点
英语:pass by
日语:通りかかる (とおりかかる)
法语:passer par
德语:vorbeigehen
认知语言学分析:“路过”属于位移事件框架中的“路径+方式”复合动词,强调移动轨迹与空间的瞬时关系。
社会语言学:在网络社群中,“路过”发展为互动话语标记,体现用户对内容的低介入度围观行为。
路:左右结构,从足各声,本义为道路。
过:半包围结构,从辵冎声,本义为经过。
中古音:“路”属遇摄合口一等去声暮韵(洛故切),“过”属果摄合口一等去声过韵(古卧切)。
近代音:明清时期形成轻声读法,口语中“过”常读为轻声guo。
传统意象:与“驿站”“长亭”等意象关联,承载羁旅文学中的漂泊感。
现代隐喻:衍生出“路过人间”“路过爱情”等表达,体现当代人对生命际遇的瞬时性体验。
路过→过眼云烟→烟消云散→散兵游勇→勇往直前
路过 vs 经过:“路过”更强调偶然性、非目的性,“经过”可包含计划性通行。
路过 vs 穿行:“穿行”突出在特定空间内移动,“路过”侧重对地点的外部经过。
论坛文化:在贴吧、微博等平台,“路过”作为回帖内容,表示“已阅”或“保持关注但不予深评”。
衍生形式:“飘过”“踩一脚”等变体,均属轻量级互动表达。
对外汉语:适用于A2级移动动词教学,可通过绘制路径图让学生标注“路过”的轨迹。
情境练习:设计“城市漫游”任务,用“路过+地点”句型描述行走路线。
《史记·孔子世家》:孔子周游列国“路过卫邦”,与卫灵公论政,体现士人“路过”时的社会参与。
禅宗公案:唐代赵州禅师“吃茶去”典故中,僧人行脚路过寺院的行为暗含修行境界。
商业场景:“路过经济”指针对流动人群的即时消费模式,如机场快闪店。
心理学概念:“路过式社交”描述现代人浅层、短暂的社会连接状态。