读音:shì guò jǐng qiān
释义:事情已经过去,境况也随之改变。景,通“境”,指状况、境况。
词性:动词短语,常作谓语、分句。
异形词:事过境迁。
清·颐琐《黄绣球》第三回:“如此歇了好几日,黄绣球与黄通理事过景迁,已不在心上。”
多用于表达时间流逝带来的客观变化,常含物是人非的感慨。可作谓语,如“如今事过景迁,他已释然”;可作分句,如“事过景迁,当年的争论早已无人提起”。
1. 事过景迁,昔日荒凉的滩涂已变成繁华的港口。
2. 他试图重提旧事,却不知事过景迁,听者早已无心。
3. 故地重游,事过景迁,老邻居多已搬走,街巷面目全非。
4. 她珍藏的信笺记录着青春,事过景迁,读来只剩淡淡怅惘。
5. 事过景迁,那场风波对小镇的影响早已消散,生活归于平静。
6. 他总纠结于十年前的失败,却未察觉事过景迁,机遇已转向新的方向。
近义词:时过境迁、物是人非、沧海桑田、情随事迁
反义词:依然如故、一成不变、静止不变
英语:The matter is over and the situation has changed. / Things have changed with the passage of time.
日语:事が過ぎれば状況も変わる(ことがすぎればじょうこうもかわる)
法语:L'affaire est passée et la situation a changé.
该词反映了中国传统中对时间流逝与世事变迁的观照,常与怀旧、感伤情绪相连。在古典文学中,类似意象多见于诗词,如“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”。清代小说中已见用例,说明至迟在近代汉语中已凝固成词。
事:指事情、事物。
过:经过、过去,表示时间流逝。
景:本义为日光,引申为景象、境况。此处通“境”,指环境、状况。
迁:改变、变动。
四字组合,直陈事情过去、境况改易的过程。
现代书面语中仍常用,多见于散文、回忆录及叙事作品,用以引出今昔对比。新闻评论中偶见,用于描述事件影响随时间淡化。口语中使用频率较低,多被“时过境迁”替代。