拼音:bù guò ěr ěr
释义:表示人或事物不过如此,没什么了不起,含有轻视、不以为然的意味。
词性:成语
结构:偏正式
常用程度:常用
感情色彩:贬义
“尔尔”意为“如此”。“不过尔尔”字面意思是“不过如此而已”。最早见于《宋史·沈辽传》:“使我自择,不过尔耳。”明·胡应麟《诗薮·杂编六·中州》:“金人一代制作不过尔尔。”清·沈复《浮生六记·浪游记快》:“其红门局之梅花,姑姑庙之铁树,不过尔尔。”
释义:不过如此罢了。表示轻视、瞧不起的意思。
例句:大家都说这部电影是年度大片,我看后觉得不过尔尔。
语法功能:通常在句中作谓语、宾语、定语。
语用特征:用于表达对某人、某事或某物的评价不高,带有轻蔑、不屑的语气。使用时需注意场合,避免因语气过于直接而引起不快。
搭配对象:多用于评价具体的人、事物、作品、成就、能力等。
1. 外界对他的评价很高,但接触下来,我觉得他的能力不过尔尔。
2. 这家餐厅被吹得天花乱坠,亲自品尝后才发现味道不过尔尔。
3. 别把那件事看得太重,在我看来,那不过尔尔。
4. 他总吹嘘自己的见识有多广,但听他讲完,内容不过尔尔。
5. 这部小说虽然获奖,但就其思想深度而言,实在不过尔尔。
6. 本以为这次挑战会很难,尝试之后才发现不过尔尔。
近义词:不过如此、不值一提、不足挂齿、司空见惯、平淡无奇
反义词:不同凡响、出类拔萃、非同小可、举足轻重、卓尔不群
英语:just so-so; merely mediocre; nothing to write home about
日语:大したことはない,ただそれだけのことだ
韩语:별거 아니다,그저 그렇다
法语:ce n'est que ça; rien d'extraordinaire
语源探究:“尔”在古代汉语中是代词,意为“如此”、“这样”。“尔尔”叠用,起强调作用,意为“如此这样”。“不过尔尔”的结构固定下来,成为一个表示轻视评价的成语。
认知语言学视角:该成语体现了说话者通过主观比较,将评价对象置于一个较低的心理预期之下,从而构建出一种“低于标准”的认知框架。
“不过尔尔”反映了中国传统文化中一种含蓄的批判精神。它不直接使用激烈的贬义词,而是通过“不过…尔尔”的句式,委婉但明确地表达出轻视和不以为然的态度,体现了汉语表达的含蓄性与丰富性。
尔虞我诈 -> 诈败佯输 -> 输心服意 -> 意气风发 -> 发愤图强
(注:以“尔尔”的尾字“尔”开始接龙,接“尔虞我诈”)
与“不过如此”的区别:“不过如此”语义相对中性,可以用于客观陈述;而“不过尔尔”带有更明显的主观轻视色彩,贬义意味更强。
与“不足挂齿”的区别:“不足挂齿”侧重于事情微小,不值得提起;而“不过尔尔”侧重于评价对象平庸,达不到预期的高度。
在网络语境中,“不过尔尔”常被年轻人用来评价热门影视剧、明星、网络事件或产品,表达一种“看透了”、“没什么特别”的冷静甚至略带嘲讽的态度。有时也会简化为“尔尔”,如“看完感觉尔尔”,表达同样的意思。
教学重点:帮助学生理解该成语的贬义色彩和使用语境,避免在不恰当的场合使用。
教学活动设计: 1. 情境造句:提供多个情境(如评价一部电影、一个人的才华、一次旅行经历),让学生判断是否适合使用“不过尔尔”进行表达,并说明理由。 2. 对比分析:将“不过尔尔”与“不过如此”、“平淡无奇”等近义词进行对比,分析其语义和语用上的细微差别。
此成语虽无单一、脍炙人口的典故,但其早期用例散见于古籍。如清人沈复在《浮生六记》中记载他与妻子芸娘游历苏州时,对某些景点的评价即为“不过尔尔”,体现了古人用此语表达游历观感时的真实感受,也反映了其用法的历史延续性。
在现代汉语中,“不过尔尔”广泛应用于文学评论、艺术鉴赏、人物评价、产品体验分享等多个领域。它成为一种表达独立见解、不盲从主流评价的工具。在媒体书评、影评中尤为常见,用于表达批评者认为某作品名不副实的观点。