拼音:fēi tóng xiǎo kě
释义:形容情况严重或事情重要,不能小看。
词性:形容词性成语
结构:动宾式结构
感情色彩:多用于庄重、严肃的语境,强调事情的重要性或严重性。
古代文献:此成语最早见于元·孟汉卿《魔合罗》第一折:“肖淑兰,人命事关天关地,非同小可!” 在《水浒传》第二十九回中亦有使用:“这是武松平生的真才实学,非同小可。打得蒋门神在地下叫饶。”
典故解析:“非同小可”由“非同”与“小可”两部分构成。“小可”在宋元时期的口语中意为“寻常的、一般的”,有时也用作谦称。因此,“非同小可”字面意思是“不同于一般的小事”,引申为情况严重或事关重大。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语或状语,用于修饰或说明某事物的重要性或严重性。
搭配对象:常与“事情”、“关系”、“影响”、“后果”等名词搭配,也用于形容“问题”、“考验”等。
使用语境:多用于书面语及正式场合的口语,用以强调某事的严重程度远超寻常,提醒人们不可等闲视之。
1. 这次谈判关系到公司未来的发展,其意义非同小可。
2. 在医学上,这种药物的副作用非同小可,必须谨慎使用。
3. 他这次犯下的错误非同小可,可能会影响整个团队的声誉。
4. 对于这个历史性的发现,其学术价值非同小可。
5. 在环境保护方面,每一个微小的努力都非同小可,积少成多便能产生巨大影响。
近义词:举足轻重、性命交关、非同儿戏、事关重大
反义词:无足轻重、无关紧要、不足挂齿、区区小事
英语:no small matter; be not trivial; be not usual
日语:ただごとではない (tadagoto de wa nai)
法语:ce n'est pas une mince affaire; être sérieux
德语:nicht gering zu schätzen; keine Kleinigkeit sein
文化内涵:“非同小可”体现了中国传统文化中对事物轻重缓急的判断智慧,强调对重要事务应有的审慎态度。它也与“防微杜渐”的忧患意识一脉相承。
学术应用:在学术写作中,该成语常用于强调某个研究发现、理论突破或历史事件的重要性,增强论述的严肃性和说服力。
单字解析:“非”表示否定;“同”意为一样、相同;“小可”在宋元时期指寻常、一般的事物或用作谦称。
演变过程:成语源于宋元时期的口语,最初用于戏曲、小说等俗文学,后逐渐进入主流书面语,结构稳定,意义延续至今。
媒体使用:在新闻报道和时事评论中,“非同小可”常用于强调重大政策变化、社会事件或科技突破的影响,如“此次经济改革的影响非同小可”。
日常应用:在日常交流中,该成语的使用范围有所扩大,不仅用于重大事件,也可用于形容对个人而言非常重要的事情,如“这次面试对我来说非同小可”。
网络语境:在网络语言中,该成语的基本含义保持不变,但有时会以轻松或夸张的语气使用,以强调某事的“不一般”。