拼音:shāng tóng
词性:动词
基本释义:指通过商议、讨论以达成共识或一致意见。
常见搭配:商同解决、商同处理、商同意见
古代文献:《后汉书·袁绍传》中有“商同异之计”,意指商议不同的意见以达成一致。
现代释义:指双方或多方通过讨论、协商,最终达成共同的意见或行动方案。
释义:经过商议而达成一致。
用法说明:多用于正式场合,强调通过讨论取得共识。
语法功能:作谓语,后常接宾语,如“商同解决方案”。
语体色彩:正式、书面化,常见于公文、法律文书或正式会议记录。
适用对象:多用于组织、团体或官方机构之间的协调过程。
1. 双方代表经过多次会议,最终商同了合作条款。
2. 在家长的商同下,学校调整了课程安排。
3. 政府与民间组织商同后,推出了新的环保政策。
4. 董事会成员商同决定扩大国际市场。
5. 通过商同,两国解决了长期存在的边界争端。
近义词:协商、商议、磋商、协议、共识
反义词:独断、专行、分歧、争执、对立
英语:to agree through consultation; to reach a consensus
日语:合意する (ごういする)
法语:se mettre d'accord par consultation
德语:durch Beratung übereinkommen
语言学分析:“商同”属于联合式复合词,由“商”(商议)和“同”(一致)构成,强调过程与结果的统一。
社会语言学:该词常见于中国政治与商业语境,反映集体决策文化传统。
商:会意字,从辛从章,本义为计量、讨论。
同:会意字,从凡从口,表示众人齐声,引申为一致。
中古音:商(书母阳韵)、同(定母东韵)
现代音:shāng tóng(阴平+阳平)
集体主义体现:词语承载着中国传统文化注重“和合”“共识”的价值观念。
政治文化:在当代中国治理体系中,“商同”机制体现民主集中制原则。
商同→同心协力→力排众议→议而不决→决断如流→流芳百世
与“协商”区别:“商同”更强调结果达成一致,“协商”侧重过程性交流。
与“共识”区别:“商同”是动态过程,“共识”是静态结果。
微博语境:多用于政务微博发布政策形成过程,如“经多方商同出台新规”
BBS讨论:常见于业主论坛描述社区事务决策流程
HSK等级:适用于HSK5-6级高级词汇教学
教学设计:可通过模拟商务谈判场景进行情景对话练习
《尚书》渊源:“协和万邦”思想可视为“商同”理念的早期政治实践
唐代政事堂:三省长官“商同”议政制度是古代集体决策的典型范例
法律文书:《合同法》中常见“经双方商同”作为条款成立前提
政务文件:《政府工作报告》多次使用“商同”表述政策制定过程
企业治理:上市公司公告中“经董事会商同”成为标准表述