shāngtòng

伤痛


拼音shāng tòng
注音ㄕㄤ ㄊㄨㄥˋ

词性名词
繁体傷痛

基础信息

词性及释义:“伤痛”为名词,指身体或精神遭受损伤后产生的痛苦感觉。既可表示肉体上的创伤性不适,也常用于描述心理层面的悲伤与痛苦。该词在现代汉语中属高频情感类词汇,常见于文学、医疗及日常交流语境。


引证典故

古籍用例:《左传·成公十三年》载:“君若苟有恤民之志,而除其疾痛。”此处“疾痛”与“伤痛”义近,均指民众所受身心之苦。唐代白居易《与元九书》云:“感人心者,莫先乎情,莫始乎言,莫切乎声,莫深乎义。诗者,根情苗言华声实义……为诗意如何?六义互铺陈。风雅比兴外,未尝著空文。”虽未直接使用“伤痛”一词,但诗中常借个体遭遇抒写社会疾苦,如《卖炭翁》描写底层人物生理与心理的双重伤痛。


词语用法

搭配习惯:“伤痛”多作主语或宾语,可与“承受”“留下”“治愈”“难以愈合”等动词搭配。“身心伤痛”“童年伤痛”“历史伤痛”构成常见复合表达。在书面语中常带沉重色彩,口语中使用频率较低,多用于正式或抒情场合。


词语例句

1. 车祸给他留下了终身无法摆脱的伤痛。
2. 那段失败的恋情至今仍是他心底最深的伤痛。
3. 战争给无数家庭带来了难以弥合的集体伤痛。
4. 医生强调术后需特别注意伤口愈合期的疼痛与伤痛管理。
5. 面对他人的不幸,我们应避免轻率触碰对方尚未平复的伤痛。


近义反义

近义词:痛苦、痛苦(注:“痛苦”侧重主观感受,“伤痛”更强调损伤所致)、创痛、伤痕、悲恸(后者偏情绪而非损伤)。
反义词:欢愉、安宁、舒畅(均为正面情感状态,与“伤痛”构成对立)。


外语翻译

对应翻译:英文可译为 "physical and emotional pain" 或 "trauma";法文为 "douleur physique et morale";德文常用 "Leid" 或 "Trauma"。日语中对应「身体的・精神的な苦痛」或「トラウマ」。


文化学术

心理学视角:在临床心理学中,“伤痛”常被区分为急性伤痛(如外伤)与慢性伤痛(如长期抑郁),后者可能演变为创伤后应激障碍(PTSD)。社会学研究指出,“历史伤痛”作为集体记忆载体,影响族群认同与社会和解进程。


字源解析

构词分析:“伤”从人,昜声,本义为皮肤破损,引申为精神受损;“痛”从疒,甬声,甲骨文象人卧病呻吟形,专指身体或心理剧烈不适。二字并列构成合成词,强化了身心双重受损之意。


现当代应用

媒体使用:新闻报道中常见“幸存者坦言仍被伤痛困扰”“伤痛记忆不应被遗忘”等表述。《中华人民共和国刑法》第234条提及“故意伤害致人重伤”,其中“伤”即对应生理伤痛。文学创作中,伤痕文学流派常以个体伤痛反映时代创伤。


分字解释


※ "伤痛"的意思解释、伤痛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。