shāngtòng

伤恸


拼音shāng tòng
注音ㄕㄤ ㄊㄨㄥˋ

繁体傷慟

基础信息

拼音:shāng tòng

词性:形容词、名词

基本释义:指极度悲伤、哀痛,多用于形容因亲友离世或重大不幸事件引发的深切悲痛,情感强度高于一般性悲伤。


引证典故

古代文献例证: 1. 唐代姚合《哭贾岛二首》:“白日西边没,沧波东去流。名虽千古在,身已一生休。岂料文章远,那知瑞草秋。曾闻有书剑,应是别人收。杳杳黄泉下,嗟君向此行。有名传后世,无子过今生。新墓松三尺,空阶月二更。从今旧诗卷,人觅写应争。”诗中“嗟君向此行”暗含对友人离世的深切伤恸。 2. 《后汉书·邓皇后纪》:“及太后崩,后思念伤恸,殆不自胜。”描述邓皇后因太后去世而悲痛难抑。 3. 清代曹雪芹《红楼梦》第九十八回:“宝玉、宝钗听说黛玉已死,顿时伤恸不已。”展现人物面对死亡时的极致哀痛。


词语用法

语法功能: 1. 作谓语:常与“不已”“难忍”等副词连用,如“闻此噩耗,众人伤恸不已”。 2. 作定语:修饰情感或状态,如“伤恸之情溢于言表”。 3. 作宾语:多接在“感到”“充满”等动词后,如“他心中充满伤恸”。

语体特征:属于书面雅语,常见于哀祭文、挽联、古典文学及正式悼念场合,现代多用于庄重语境。


词语例句

1. 听闻恩师猝然长逝,弟子们无不掩面伤恸,泣不成声。
2. 战火中失去至亲的难民,眼中凝滞着无声的伤恸。
3. 这首悼亡诗以素简文字,道尽人间至深情愫与彻骨伤恸。
4. 尽管时隔多年,提及那场灾难,他仍会陷入深沉的伤恸。
5. 葬礼上低回的哀乐,更添众人心头的伤恸。


近义反义

近义词: 1. 悲伤(泛指难过,程度较轻)
2. 悲痛(强调痛苦,程度较深)
3. 哀恸(与“伤恸”几乎同义,常可互换)
4. 悲恸(侧重外在表现,如痛哭)
5. 凄怆(含凄凉意蕴)

反义词: 1. 欢欣(欢乐欣喜)
2. 喜悦(高兴愉快)
3. 狂喜(极度高兴)
4. 欣慰(安心满意)


外语翻译

英语:heartbroken; grievous sorrow
日语:深い悲しみ (ふかいかなしみ)
法语:douleur déchirante
德语:tiefe Trauer


文化学术

文化内涵:“伤恸”承载中国传统丧葬文化与孝道伦理,古人强调“丧致乎哀而止”,《礼记》中多次论述哀戚之情的合理表达。儒家思想中,伤恸既是人性自然流露,亦需符合礼制规范。

学术研究:在心理学领域,“伤恸”对应“复杂性哀伤”(Complicated Grief)概念,指持续时间过长、影响社会功能的病理性悲伤。中国文学研究者常通过分析诗词中的“伤恸”表达,探讨文人面对死亡与别离的哲学思考。


字源解析

单字释义: 1. 伤(傷):甲骨文从“人”从“矢”,象箭矢伤人,本义为肉体创伤,引申指精神损害。 2. 恸(慟):形声字,“心”表意,“動”表声,《说文解字》释为“大哭也”,特指因极度悲伤而剧烈痛哭。

合成逻辑:二字叠加构成并列结构,既包含内心创伤之痛(伤),又强调外在情感爆发(恸),形成内外兼具的悲怆意象。


现当代应用

文学创作:当代严肃文学仍常用此词,如余华《活着》描写福贵目睹亲人相继离世时的“钝重伤恸”,史铁生《我与地坛》中蕴含对母亲的隐忍伤恸。

媒体语境:多见于重大灾难报道、名人讣告等正式文本,如“举国为遇难者降半旗致哀,山河同悲,万民伤恸”。

心理干预:现代哀伤辅导理论将“伤恸”区分为正常哀伤反应与延长性哀伤障碍,强调通过仪式化表达促进情感修复。


分字解释


※ "伤恸"的意思解释、伤恸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。